Traducción de la letra de la canción Życie podrywa mnie - Helena Vondráčková

Życie podrywa mnie (original)

Muszę coś wyznać wam kochani
Nie mam siły już bronić się
Zasypuje mnie wciąż, kwiatami
W uszko szepce mi takie te
Podrywa mnie
Kolie snów wkłada mi w każdą noc pod poduszkę
Podrywa mnie
Życie me!
Co robić mam?
Życie podrywa mnie słońce na patyku, chce dawać mi co rano
Życie podrywa mnie
Księżyc na gwoździku wiesza mi pośród gwiazd
Nie wiem co zrobić mam?, kochani
Co powiedzieć mam??, tak czy nie?
Jeśli powiem mu tak, przestanie o me względy tak starać się
Podrywać mnie
Kolie snów wkładać mi w każda noc pod poduszkę
Podrywać mnie
Życie me
Życie podrywa mnie… 2x
Życie podrywa mnie… 2x
Życie podrywa mnie… 2x

Życie podrywa mnie (traducción)

les tengo que confesar algo
Ya no tengo fuerzas para defenderme
Él sigue bañándome con flores.
En mi oído me susurra estas
Coqueteando conmigo
Ella pone el collar de los sueños debajo de mi almohada todas las noches
Coqueteando conmigo
¡Mi vida!
¿Qué tengo que hacer?
La vida me recoge en un palo de sol, quiere darme cada mañana
la vida me esta golpeando
La luna cuelga de un clavo entre las estrellas
no se que hacer amigos
¿Qué diré?, ¿sí o no?
Si le digo que sí, dejará de intentar ganarme.
Recógeme
Pongo el collar de los sueños debajo de mi almohada todas las noches
Recógeme
Mi vida
La vida me esta pegando... 2x
La vida me esta pegando... 2x
La vida me esta pegando... 2x