Traducción de la letra de la canción Za pět minut pět - Helena Vondráčková

Za pět minut pět (original)

Až odbije pátá z věže kostela,
celej svět najednou salto udělá.
Pojedu jak v tobogánu, oči zavřený,
Ústa mé oněmí, tváře zrumění.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smí mi závidě.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, tak shořím snad.
Jedinou z těch vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.
Ať mě nikdo nehledá, nepřijdu tak hned,
snad se čas zastavíza pět minut pět.
Do ráje pak odnesou mě křídla motýlí,
malej kluk na mě luk s šípem zacílí.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smíš mi závidět.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, pak shořím snad.
Jedinou z těh vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.

Za pět minut pět (traducción)

Cuando golpea la quinta de las torres de la iglesia,
el mundo entero de repente dará saltos mortales.
Voy a ir en un tobogán de agua, los ojos cerrados,
Mi boca es muda, mis mejillas están podridas.
cinco en cinco minutos,
en cinco minutos cinco
el mundo girará conmigo.
cinco en cinco minutos
me derrito como el hielo,
puede que me envidie.
Hasta el labio labio
en cinco minutos cinco
se acercará, así que me quemaré tal vez.
una de esas frases
yo no tomaría de vuelta
Me gusta el,
le gusto a él.
Que nadie me busque, no vendré tan pronto,
tal vez el tiempo se detenga cinco minutos cinco.
Pero las alas de la mariposa me llevarán al paraíso,
el niño se inclina hacia mí con una flecha.
cinco en cinco minutos,
en cinco minutos cinco
el mundo girará conmigo.
cinco en cinco minutos
me derrito como el hielo,
puedes envidiarme.
Hasta el labio labio
en cinco minutos cinco
Acercar, entonces me quemaré tal vez.
una de esas frases
yo no tomaría de vuelta
Me gusta el,
le gusto a él.