
Fecha de emisión: 30.08.2007
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Za Tvou Bárkou(original) |
Za tvou bárkou dívka hledí, |
smutně hledí k zádi bárky, |
když se obzor barví mědí, |
vzpomíná na tvoje dárky, |
vzpomíná bez ustání. |
Ani s půlnocí neusíná, |
marně volá - smilování, |
oči utírá, ruce spíná, |
že už nemá milování. |
Ráno prosí, večer čeká, |
jestli spatří tvoji bárku, |
chvíli pláče, chvíli kleká |
s modlitbou k svatému Marku, |
on tě má nazpátek dát. |
Až se plachty tvé někde svinou, |
půjdeš s jinou, nebudeš znát, |
že se utrápí tvojí vinou |
jedna z dívek, cos ji měl rád, |
že se utrápí tvojí vinou |
jedna z dívek, cos ji měl rád. |
(traducción) |
Detrás de tu barcaza, la chica mira, |
mira con tristeza la popa de la barcaza, |
cuando el horizonte se vuelve cobrizo, |
recuerda tus regalos |
recuerda incesantemente. |
Ni siquiera duerme a medianoche, |
él llama en vano - misericordia, |
toallitas para los ojos, apretón de manos, |
que ya no tiene amor. |
Por la mañana suplica, por la tarde espera, |
si ve tu barcaza, |
llora un rato, se arrodilla un rato |
con oración a San Marcos, |
tiene que devolverte. |
Cuando tus velas se enrollan en alguna parte, |
te vas con otro que no conoces |
que se atormenta por tu culpa |
una de las chicas que te gustaba |
que se atormenta por tu culpa |
una de las chicas que te gustaba. |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |