Traducción de la letra de la canción Zítra zapni rádio - Helena Vondráčková

Zítra zapni rádio (original)

Zítra zapni v autě rádio,
až mineš ten dům známý,
lehkým stiskem zapni rádio,
to riziko snad podstoupíš.
Můj hlas uslyšíš,
vždyť dřív jsi ho míval rád,
ten hlas tě donutí
přidat plyn a jet dál
jak dřív.
Ale můj hlas ti zazní ze všech koutů,
už ti nikdy nikde nedá spát,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
ten ti řekne to, co neřekla jsem já.
Tak tu někde kolem projíždíš,
jen ty sám víš z jakých důvodů.
Neměj strach, zpátky tě nevolám
a zpívám dál.
Jen znič svý rádio,
jen znič, cos míval rád,
můj hlas je stále blíž,
má čas, jak víš.
Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.
Můj hlas je stále blíž,
má čas, jak víš.
Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.
Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.
Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam

(traducción)

Enciende la radio del auto mañana,
cuando pasas por la casa familiar,
presione la luz para encender la radio,
quizás corras ese riesgo.
oirás mi voz
te gustaba el,
esa voz te hará
agrega gasolina y sigue adelante
como antes.
Pero mi voz vendrá de todos los rincones,
nunca más te dejará dormir,
mi voz tiene mil voltios,
él te dirá lo que no dije.
Así que estás pasando por algún lado,
sólo tú sabes por qué razones.
No te preocupes, no te devolveré la llamada.
y sigo cantando.
Solo destruye tu radio
solo destruye lo que amabas
mi voz se acerca,
tiene tiempo, como sabes.
Mi voz vendrá de todos los rincones,
él te encontrará estés allí o estés allí,
mi voz tiene mil voltios,
tal vez te diga lo que no dije.
Mi voz se acerca,
tiene tiempo, como sabes.
Mi voz vendrá de todos los rincones,
él te encontrará estés allí o estés allí,
mi voz tiene mil voltios,
tal vez te diga lo que no dije.
Mi voz vendrá de todos los rincones,
él te encontrará estés allí o estés allí,
mi voz tiene mil voltios,
tal vez te diga lo que no dije.
Mi voz vendrá de todos los rincones,
él te encontrará ya sea que estés allí o allí