Traducción de la letra de la canción Zmámená - Helena Vondráčková

Zmámená (original)

Za tmavé brýle oči skrýváš
Hledám teď zbytky úsměvů po kapsách
Na schodech zíváš, mám tě dost
Už nezbyl vůbec žádný most
Vůně léta zůstává na pořád
Ref.: Zmámená já chci se vrátit zpátky
Zmámená, spoutaná vím, že nechci mít už strach
Zmámená mám slzy na polštáři
Ptám se prošlých dávných dnů
Jak zlým se bránit
Vychladlou kávu v bistru snídám
Procházím městem smířená s úlevou
Ať do snů vcházíš, dál tu stůj
Už nechci říkat můj, jsi můj
V dešti bosá poznávám svoji tvář
Ref…
Zmámená, spoutaná mám slzy na polštáři
Ptám se prošlých dávných dnů
Jak zlým se bránit
Zmámená, spoutaná mám slzy na polštáři
Zmámená teď vím, že nechci mít už strach
Zmámená, spoutaná mám slzy na polštáři
Ptám se prošlých dávných dnů
Jak zlým se bránit

Zmámená (traducción)

Escondes tus ojos detrás de lentes oscuros
Estoy buscando restos de sonrisas en mis bolsillos ahora
Bostezas en las escaleras, he tenido suficiente de ti
No quedaba ningún puente en absoluto.
El aroma del verano permanece para siempre.
Ref.: Aturdido, quiero volver
Ahogado, atado, sé que ya no quiero tener miedo
Tengo lágrimas aturdidas en mi almohada
Pregunto los días pasados
Que mal defenderse
He enfriado café en el bistró para el desayuno.
Camino por la ciudad reconciliado con el alivio
Déjate entrar en tus sueños, quédate ahí
Ya no quiero decir mía, eres mía
Reconozco mi rostro descalzo bajo la lluvia
Árbitro…
Aturdido, atado, tengo lágrimas en mi almohada
Pregunto los días pasados
Que mal defenderse
Aturdido, atado, tengo lágrimas en mi almohada
Confundido ahora, sé que ya no quiero tener miedo
Aturdido, atado, tengo lágrimas en mi almohada
Pregunto los días pasados
Que mal defenderse