Traducción de la letra de la canción À toi - Hélène Ségara, Joe Dassin

À toi - Hélène Ségara, Joe Dassin
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción À toi de - Hélène Ségara.
Fecha de lanzamiento: 06.10.2013
Idioma de la canción: Francés

À toi

(original)
(Jean Baudlot/Joe Dassin/Claude Jacques Raoul Lemesle/
Pierre Charles Marcel Leroyer)
À toi, à la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels, quelquefois
À toi, à la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets, à tes anciens princes charmants
À la vie, à l’amour, à nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l’enfant qui viendra, qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
À moi, à la folie dont tu es la raison
À mes colères sans savoir pourquoi
À mes silences et à mes trahisons, quelquefois
À moi, au temps que j’ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t’ai cachés, à mes idées de baladin
À la vie, à l’amour, à nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l’enfant qui viendra, qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
À nous, aux souvenirs que nous allons nous faire
À l’avenir et au présent surtout
À la santé de cette vieille Terre qui s’en fout
À nous, à nos espoirs et à nos illusions
À notre prochain premier rendez-vous
À la santé de ces millions d’amoureux qui sont comme nous
À toi, à la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels, quelquefois
À toi, à la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets, à tes anciens princes charmants.
(traducción)
(Jean Baudlot/Joe Dassin/Claude Jacques Raoul Lemesle/
Pierre Charles Marcel Leroyer)
Para ti que hermosa eres
La forma en que eres mía
A tus palabras tiernas, un poco artificiales, a veces
A ti, a la niña que eras
A quien todavía eres a menudo
A tu pasado, a tus secretos, a tus antiguos príncipes encantadores
A la vida, al amor, a nuestras noches, a nuestros días
Al eterno retorno de la suerte
Al niño que vendrá, que se parecerá a nosotros
¿Quién será tanto tú como yo?
A mí, a la locura de la que tú eres la razón
Para mi enfado sin saber porque
A mis silencios y mis traiciones, a veces
A mí, al tiempo que pasé buscándote
A las cualidades que no te importan
A los defectos que te escondí, a mis ideas de pasión por los viajes
A la vida, al amor, a nuestras noches, a nuestros días
Al eterno retorno de la suerte
Al niño que vendrá, que se parecerá a nosotros
¿Quién será tanto tú como yo?
A nosotros, a los recuerdos que haremos
En el futuro y especialmente en el presente
A la salud de esta vieja Tierra que no le importa
A nosotros, a nuestras esperanzas y nuestras ilusiones
En nuestra próxima primera cita
A la salud de esos millones de amantes que son como nosotros
Para ti que hermosa eres
La forma en que eres mía
A tus palabras tiernas, un poco artificiales, a veces
A ti, a la niña que eras
A quien todavía eres a menudo
A tu pasado, a tus secretos, a tus antiguos príncipes encantadores.
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Loin du froid de décembre 2006
Je vis pour elle ft. Hélène Ségara 2006
L'été indien (Africa) ft. Toto Cutugno 2002
Bohémienne 2005
Je change un peu de vent 2017
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara 2005
Beau comme le soleil ft. Julie Zenatti 2005
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara 2005
La cour des miracles ft. Luck Mervil 2005
Ave Maria païen 2005
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey 2020
La volupté ft. Hélène Ségara 2005
Elle, tu l'aimes 2006
Encore une fois 2006
Vivo per lei ft. Hélène Ségara 2001
Vivre 2005
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier 2007
On n'oublie jamais rien, on vit avec ft. Hélène Ségara 2006
Ma vie tient en deux mots 2006
Humaine 2006

Letras de las canciones del artista: Hélène Ségara
Letras de las canciones del artista: Joe Dassin