Traducción de la letra de la canción No Future - Helia

No Future (original)

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
We walk the face Earth once more
A mindless puppet
My chans are ton
The creaky bones,
The blinded sight
We earn the hance to turn wrong to right
You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn’t worth
The price we all pay
You know what I’ve wrte on my skin last night?
Don’t be afraid, I’ve not begun to fight
The knife is planted in our backs
Hate bleeds red in solid black
Red brings this blood to an end
Rest my soul from tthe depths within
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
Like a broken record
Stuck on the sound of death
You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn’t worth
The price we all pay
You know what I’ve wrte on my skin last night?
Don’t be afraid, I’ve not yet begun to fight
You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn’t worth
The price we all pay
You know what I’ve wrte on my skin last night?
Don’t be afraid, I’ve not yet begun to fight
A last chance is in front of ou
The last right thing we should ever do
Wake up!
Stand up!
The last right thing we should do
Wake up!
Stand up!
The last right thing we should do
If your eyes are finally open
Let’s mark these fucking words in your head
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Vaffanculo!
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death

(traducción)

Somos almas solitarias
¿Quién quema cada uno de tus alientos?
Como un disco rayado
Atrapado en el sonido de la muerte
Somos almas solitarias
¿Quién quema cada uno de tus alientos?
Como un disco rayado
Atrapado en el sonido de la muerte
Caminamos la faz de la Tierra una vez más
Una marioneta sin sentido
Mis chans son toneladas
Los huesos crujientes,
la vista ciega
Nos ganamos la oportunidad de girar del mal a la derecha
¿Sabes lo que leí en las paredes de la ciudad hoy?
Tu codicia no vale
El precio que todos pagamos
¿Sabes lo que me escribí en la piel anoche?
No tengas miedo, no he empezado a pelear
El cuchillo está plantado en nuestras espaldas
El odio sangra rojo en negro sólido
El rojo pone fin a esta sangre
Descansa mi alma desde lo más profundo
Somos almas solitarias
¿Quién quema cada uno de tus alientos?
Como un disco rayado
Atrapado en el sonido de la muerte
Como un disco rayado
Atrapado en el sonido de la muerte
¿Sabes lo que leí en las paredes de la ciudad hoy?
Tu codicia no vale
El precio que todos pagamos
¿Sabes lo que me escribí en la piel anoche?
No tengas miedo, todavía no he empezado a luchar.
¿Sabes lo que leí en las paredes de la ciudad hoy?
Tu codicia no vale
El precio que todos pagamos
¿Sabes lo que me escribí en la piel anoche?
No tengas miedo, todavía no he empezado a luchar.
Una última oportunidad está frente a ti
Lo último correcto que deberíamos hacer
¡Despierta!
¡Ponerse de pie!
Lo último correcto que deberíamos hacer
¡Despierta!
¡Ponerse de pie!
Lo último correcto que deberíamos hacer
Si tus ojos finalmente están abiertos
Marquemos estas malditas palabras en tu cabeza
No hay futuro, pero nuestro futuro
No hay futuro, pero nuestro futuro
No hay futuro, pero nuestro futuro
No hay futuro, pero nuestro futuro
No hay futuro, pero nuestro futuro
No hay futuro, pero nuestro futuro
¡Vaffánculo!
Somos almas solitarias
¿Quién quema cada uno de tus alientos?
Como un disco rayado
Atrapado en el sonido de la muerte