Traducción de la letra de la canción Overcome Yourself - Helia

Overcome Yourself (original)

Believe there’s no belief on a dusty path
Trust there is no truth written on a misguiding map.
You’ll never get what you’ve gained
There is a lesson learned with pride and pain.
You’ve became captive
By your hollow past.
And you can’t see any light in this
Endless chaos!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
We are the rope between,
God and beast.
Look down to the abyss,
There’s no end, but a simple bridge!
Look down to the abyss,
There’s no end but a bridge!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
See this world from here and tell me
Why it seems so wrong?
It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
See this world from here and tell me
Why it seems so wrong?
It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!
See the world from here and tell me,
Why it seems so wrong?
It seems so foul!

(traducción)

Cree que no hay creencia en un camino polvoriento
Confía en que no hay una verdad escrita en un mapa equivocado.
Nunca obtendrás lo que has ganado
Hay una lección aprendida con orgullo y dolor.
te has vuelto cautivo
Por tu pasado hueco.
Y no puedes ver ninguna luz en esto
¡Caos sin fin!
Hay otro cielo
Incluso sereno y justo
Descartar lágrimas
¡Por todo lo que nunca has visto la luz!
Dicen '¡ahora es el momento de pagar!"
Descartar lágrimas
¡Por todo levántate, vence, agárrate fuerte!
Somos la cuerda entre,
Dios y bestia.
Mira hacia el abismo,
¡No hay fin, sino un simple puente!
Mira hacia el abismo,
¡No hay más fin que un puente!
Hay otro cielo
Incluso sereno y justo
Descartar lágrimas
¡Por todo lo que nunca has visto la luz!
Dicen '¡ahora es el momento de pagar!"
Descartar lágrimas
¡Por todo levántate, vence, agárrate fuerte!
Mira este mundo desde aquí y dime
¿Por qué parece tan mal?
¡Parece tan asqueroso!
Ahora intenta mirar dentro del espacio profundo
¡Parece tan salvaje, pero parece tan puro!
Hay otro cielo
Incluso sereno y justo
Descartar lágrimas
¡Por todo lo que nunca has visto la luz!
Dicen '¡ahora es el momento de pagar!"
Descartar lágrimas
¡Por todo levántate, vence, agárrate fuerte!
Hay otro cielo
Incluso sereno y justo
Descartar lágrimas
¡Por todo lo que nunca has visto la luz!
Dicen '¡ahora es el momento de pagar!"
Descartar lágrimas
¡Por todo levántate, vence, agárrate fuerte!
Mira este mundo desde aquí y dime
¿Por qué parece tan mal?
¡Parece tan asqueroso!
Ahora intenta mirar dentro del espacio profundo
¡Parece tan salvaje, pero parece tan puro!
Mira el mundo desde aquí y dime,
¿Por qué parece tan mal?
¡Parece tan asqueroso!