Traducción de la letra de la canción Black Cat Balloons - Her Space Holiday

Black Cat Balloons (original)

We’ve got our pads
But they own the pens
They filed our words
It’s all for defense
They pick up the line
And try and decide
Who should they kill
Who should survive
There’s battles abound
Battles within
They came to harm they came to win
Serious.
this is getting serious
If we all said sorry and tried to mean it
Would that make things cool between us?
Here comes the bombs
There goes our chance
Now it’s all a gone
A flash in the pan
Hope you had fun
Hope you are brave
We laugh all the way
Into our graves
Now that’s been said
Let’s try this again
The black cat balloon
Has laid down to rest
We’ll cut all the lines
One at a time
All will be safe
All will be fine
There’s beauty abound
Beauty within
We came to help
We came as friends
Furious.
We should be so furious
If we all said sorry and tried to mean it
Would that make things cool between us?
Here comes the bombs
There goes our chance
Now it’s all a gone
A flash in the pan
Hope you had fun
Hope you are brave
We laugh all the way
Into our graves

Black Cat Balloons (traducción)

Tenemos nuestras almohadillas
Pero ellos son los dueños de las plumas.
Ellos archivaron nuestras palabras
Todo es para la defensa
Ellos recogen la línea
Y tratar de decidir
a quien deben matar
¿Quién debería sobrevivir?
Abundan las batallas
Batallas dentro
Vinieron a dañar, vinieron a ganar
Grave.
esto se esta poniendo serio
Si todos dijéramos lo siento y tratáramos de decirlo en serio
¿Eso haría que las cosas se enfríen entre nosotros?
Aquí vienen las bombas
Ahí va nuestra oportunidad
Ahora todo se ha ido
Un destello en la sartén
Espero que te hayas divertido
Espero que seas valiente
Nos reímos todo el camino
En nuestras tumbas
Ahora que se ha dicho
Intentemos esto de nuevo
El globo del gato negro
se ha acostado a descansar
Cortaremos todas las líneas
Uno a la vez
Todo estará a salvo
Todo estará bien
Hay belleza abundan
Belleza interior
venimos a ayudar
venimos como amigos
Furioso.
Deberíamos estar tan furiosos
Si todos dijéramos lo siento y tratáramos de decirlo en serio
¿Eso haría que las cosas se enfríen entre nosotros?
Aquí vienen las bombas
Ahí va nuestra oportunidad
Ahora todo se ha ido
Un destello en la sartén
Espero que te hayas divertido
Espero que seas valiente
Nos reímos todo el camino
En nuestras tumbas