Traducción de la letra de la canción The Hummingbirds - Her Space Holiday

The Hummingbirds (original)

Josephine
Josephine
Won’t you please be strong for me?
I know it’s been a while
And there’s really no excuse
I just, I found it hard to watch your health decrease
Soon as I learned that you’re one of my best friends
It was a, a quick hello and it was goodbye
Goodbye again
Josephine
Josephine
Will you know how much you meant to me?
I’m really trying hard to do the best I can
I want to right all these wrongs and be absolved of all my sins
So when the organ plays
And I’m lifeless in that bed
I can go at peace knowing
That I’ll see you again
See you again
And I’ve thought about you since your final goodbye
It’s just something I do to help pass the time
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
It’s so much better than just sitting here waiting to die
I’m so sick of goodbyes
Little boy blue went and lost his way
He prayed all night for his soul to be saved
But when he finally woke he had a cross of his own
That he nailed to his back and he couldn’t let go
You can do it once
You can do it twice
You can do it too much
Then you die inside
But there won’t be a funeral, won’t be a grave
Just a tiny little blurb on the very last page
It starts with a hit
It’ll end with a bang
Next thing you know you’re at the bottom of the bag
And you won’t feel the pressure, you won’t feel the pain
But your life will burn up like a Hollywood flame
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
It’s so much better than just sitting here waiting to die

The Hummingbirds (traducción)

josefina
josefina
¿No serías fuerte por mí?
Sé que ha pasado un tiempo
Y realmente no hay excusa
Solo, me resultó difícil ver cómo disminuía tu salud
Tan pronto como supe que eres uno de mis mejores amigos
Fue un, un hola rápido y fue un adiós
adios otra vez
josefina
josefina
¿Sabrás cuánto significaste para mí?
Realmente estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Quiero corregir todos estos errores y ser absuelto de todos mis pecados.
Así que cuando suena el órgano
Y estoy sin vida en esa cama
Puedo ir en paz sabiendo
que te volveré a ver
Hasta luego
Y he pensado en ti desde tu último adiós
Es algo que hago para ayudar a pasar el tiempo.
No me importa, no me importa, no me importa, no me importa
Es mucho mejor que estar sentado aquí esperando morir
Estoy tan harto de despedidas
El niño azul se fue y se perdió
oró toda la noche para que su alma se salvara
Pero cuando finalmente despertó, tenía una cruz propia.
Que se clavó en la espalda y no pudo soltar
Puedes hacerlo una vez
Puedes hacerlo dos veces
Puedes hacerlo demasiado
Entonces mueres por dentro
Pero no habrá funeral, no habrá tumba
Solo una pequeña reseña en la última página
Comienza con un golpe
Terminará con una explosión
Lo siguiente que sabes es que estás en el fondo de la bolsa
Y no sentirás la presión, no sentirás el dolor
Pero tu vida se quemará como una llama de Hollywood
No me importa, no me importa, no me importa
Es mucho mejor que estar sentado aquí esperando morir