Traducción de la letra de la canción The World Will Deem Us Dangerous - Her Space Holiday

The World Will Deem Us Dangerous (original)

I wanna tell you all these things before I see the doctor, cause I don’t know
what I’ll remember one they start to shock me
Yes the world will be cold, yes, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Cause we’re all fools
I guess it started back right at my daddy’s funeral
While everyone shook and cried I thought about that new girl
And how a flower in her hair would make her more fantastic
So after his eulogy I picked one off the casket
The next day in our science class I left it by her note book
It was all brown and burned the smell of death had killed it
When she saw my wilted heart she raised her hand, said
«Teacher, someone left trash on my desk, can you call someone to clean it.»
Yes, the world will be cold, yes, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Yes, the world will be cold, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Laugh about it
Cry about it
Dance around it

The World Will Deem Us Dangerous (traducción)

Quiero contarte todas estas cosas antes de ver al médico, porque no lo sé.
lo que voy a recordar uno me empiezan a impactar
Sí, el mundo será frío, sí, el mundo será cruel
A veces, lo único que tú o yo podemos hacer es:
reírse de eso
llorar por eso
Baila a su alrededor
Como otro tonto
Porque todos somos tontos
Supongo que comenzó en el funeral de mi papá.
Mientras todos temblaban y lloraban yo pensaba en esa chica nueva
Y cómo una flor en su cabello la haría más fantástica
Entonces, después de su elogio, elegí uno del ataúd.
Al día siguiente, en nuestra clase de ciencias, lo dejé junto a su libreta
Era todo marrón y quemado el olor a muerte lo había matado
Cuando vio mi corazón marchito, levantó la mano y dijo
«Profesor, alguien dejó basura en mi escritorio, ¿puede llamar a alguien para que lo limpie?»
Sí, el mundo será frío, sí, el mundo será cruel
A veces, lo único que tú o yo podemos hacer es:
reírse de eso
llorar por eso
Baila a su alrededor
Como otro tonto
Sí, el mundo será frío, el mundo será cruel
A veces, lo único que tú o yo podemos hacer es:
reírse de eso
llorar por eso
Baila a su alrededor
Como otro tonto
reírse de eso
llorar por eso
Baila a su alrededor
reírse de eso
llorar por eso
Baila a su alrededor
reírse de eso
llorar por eso
Baila a su alrededor