Traducción de la letra de la canción Death of a Writer - Her Space Holiday

Death of a Writer (original)

If the death of a writer brings life in his readers
Then what does that mean that we?
re still breathin?
All of us have learned our words
Some of us have less and some have more but
They?
re all equally capable of ruining things for
A simple kiss to an apology
To a I miss a eulogy and
It all depends how you tap those typing keys
Like a dusty old sack under that magazine rack
We?
re just a floor full of issues
With our burdens printed on our backs
One time in Texas as I browsed those endless aisles
And I thumbed through those volumes
And sifted through those piles
I wondered if they could go back in time
Would they twist the plot and move a lot and
Are they haunted by their reprints late at night
And I thought about my own tales
And how often the hero failed and
Should I do some revising of my own
A warped piece of wax on that gramophone mat we just
Spin and spin and spin as our pasts
Keep on playing back
Be careful what you wish for

Death of a Writer (traducción)

Si la muerte de un escritor trae vida en sus lectores
Entonces, ¿qué significa eso de que nosotros?
¿Sigues respirando?
Todos hemos aprendido nuestras palabras
Algunos de nosotros tenemos menos y otros tienen más, pero
¿Ellos?
todos son igualmente capaces de arruinar las cosas por
Un simple beso a una disculpa
A un extraño un elogio y
Todo depende de cómo toques esas teclas de escritura.
Como un viejo saco polvoriento debajo de ese revistero
¿Nosotros?
es solo un piso lleno de problemas
Con nuestras cargas impresas en nuestras espaldas
Una vez en Texas mientras navegaba por esos interminables pasillos
Y hojeé esos volúmenes
Y tamizado a través de esas pilas
Me preguntaba si podrían retroceder en el tiempo.
¿Retorcerían la trama y se moverían mucho y
¿Están obsesionados por sus reimpresiones a altas horas de la noche?
Y pensé en mis propios cuentos
Y con qué frecuencia el héroe falló y
¿Debería hacer algunas revisiones por mi cuenta?
Un trozo de cera deformado en esa alfombrilla de gramófono que acabamos de
Girar y girar y girar como nuestro pasado
Sigue reproduciendo
Tener cuidado con lo que deseas