Traducción de la letra de la canción The Telescope (Theme Song) - Her Space Holiday, PCP

The Telescope (Theme Song) (original)

Rainy days, it’s the end of summer
I’m locking myself inside of my room
I pressed my eye to that telescope
I thought what I saw was you
But you were just steam coming off of the road
The same stretch that runs right by home
It will take you to my front door
And you’ll say hey babe.
Are you ready for the world?
We won’t look back
So we walked until our feet were bloody
And we spoke until our ears grew warm
You felt in your heart a certain safety
With all your goodbyes you were finally adored
But I was just steam coming off of the road
The same stretch that plowed right through your home
I pinned a note to your front door
It read hey babe
Are you ready, ready for the war?
I killed my rage and I turned around
I saw you sitting side of my house
With my books and your tears and your glowing hope
Looking at me through that old telescope
Because we’re just a dream
Pumping through broken hearts
We’re ripped at the seams and were covered in scars
But we will follow that map just like we planned
And we will put down that «x"wherever you and I land
We won’t look back

The Telescope (Theme Song) (traducción)

Días lluviosos, es el final del verano
Me estoy encerrando dentro de mi habitación
Presioné mi ojo en ese telescopio
Pensé que lo que vi eras tú
Pero solo eras vapor saliendo de la carretera
El mismo tramo que pasa junto a casa
Te llevará a la puerta de mi casa
Y dirás hola nena.
¿Estás listo para el mundo?
No miraremos atrás
Así que caminamos hasta que nuestros pies estaban ensangrentados
Y hablamos hasta que nuestros oídos se calentaron
Sentiste en tu corazón cierta seguridad
Con todas tus despedidas finalmente fuiste adorado
Pero solo era vapor saliendo de la carretera
El mismo tramo que atravesó tu casa
Fijé una nota en la puerta de tu casa
Se lee hey nena
¿Estás listo, listo para la guerra?
Maté mi rabia y me di la vuelta
Te vi sentado al lado de mi casa
Con mis libros y tus lágrimas y tu brillante esperanza
Mirándome a través de ese viejo telescopio
Porque somos solo un sueño
Bombeando a través de corazones rotos
Estamos rasgados en las costuras y cubiertos de cicatrices
Pero seguiremos ese mapa tal como lo planeamos.
Y pondremos esa «x» dondequiera que tú y yo aterricemos
No miraremos atrás