Traducción de la letra de la canción Hey World! - Ziggy Marley And The Melody Makers

Hey World! (original)

Hey world, look around today, people
Do you see, do you see, do you see what you like
Do like what you see, hahaha, you better wake up
Come on!
Hey world, aren’t you afraid
The fool called man is gonna blow you away
The situation is drastic
And the green grass is turning to plastic
Well, I’mma sayin'
Hey world, you better wake up
Hey world, you got to wake up
Pretty green forest are almost gone
Once happy animal sing a sad song
Air polluted it smug
Ocean’s fill with oil and rain
Come on, hey
Hey world, you better wake up
Hey world, you got to wake up
Missile flying higher than high
Once fall mountains and so high
The bubbling roots have lost their bubbles
Check it out, huh, we’re in trouble
Well, well it seems you don’t even care
You came around you must be square
So we singing
Hey world, you better wake up
Wake up, wake up
Hey world, you got to wake up
Ain’t nobody gonna do it for you
Hey world, you better, you better wake up
Hey world, aren’t you afraid
The fool called man is gonna blow us away
The situation is drastic
And your green grass turning to plastic
Huh, come on
Believe me
Hey world, you better wake up
Believe me
Hey world, you got to wake up
Ain’t nobody gonna do it for you
You’re gonna wake up
You’re gonna shake up
Uh, you got to wake up
Ah, you got to shake up…

Hey World! (traducción)

Oye mundo, mira a tu alrededor hoy, gente
Ves, ves, ves lo que te gusta
Haz como lo que ves, jajaja, es mejor que te despiertes
¡Vamos!
Oye mundo, ¿no tienes miedo?
El tonto llamado hombre te dejará boquiabierto
La situación es drástica
Y la hierba verde se está convirtiendo en plástico
Bueno, estoy diciendo
Hey mundo, es mejor que te despiertes
Oye mundo, tienes que despertar
El bosque bastante verde casi se ha ido.
Una vez que el animal feliz canta una canción triste
El aire contaminado es presumido
Los océanos se llenan de aceite y lluvia
vamos, oye
Hey mundo, es mejor que te despiertes
Oye mundo, tienes que despertar
Misiles volando más alto que alto
Una vez caen montañas y tan altas
Las raíces burbujeantes han perdido sus burbujas
Compruébalo, eh, estamos en problemas
Bueno, bueno, parece que ni siquiera te importa
Has dado la vuelta, debes ser cuadrado
Así que cantamos
Hey mundo, es mejor que te despiertes
Despierta despierta
Oye mundo, tienes que despertar
No hay nadie que lo haga por ti
Oye mundo, es mejor, es mejor que te despiertes
Oye mundo, ¿no tienes miedo?
El tonto llamado hombre nos dejará boquiabiertos
La situación es drástica
Y tu hierba verde convirtiéndose en plástico
eh, vamos
Créeme
Hey mundo, es mejor que te despiertes
Créeme
Oye mundo, tienes que despertar
No hay nadie que lo haga por ti
vas a despertar
te vas a sacudir
Uh, tienes que despertar
Ah, tienes que sacudirte...