Traducción de la letra de la canción Himlen runt hörnet - Mauro Scocco, Driftwood, Lisa Nilsson

Himlen runt hörnet (original)

Så många människor omkring mig
Utan varken mening eller mål
Alltid nån som blir över
Säg mig varför blir det alltid så
Nån där uppe
Måste ha sett mig
Och tänkt att nu så är det väl
Ändå hennes tur
Min tur att träffa nån som vet
Vad jag behöver
Det verkar som om mina
Ensamma dar
För alltid är över
För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen
Runt hörnet för mig
Och jag reste runt jorden
Men du fanns här mitt framför mig
Och Gud vet vad jag hade gjort
Hur jag hade mått om jag inte
Träffat dig
Jag levde som ett rö för vinden
Tog kärlek där jag fick den
Och dagen som den kom
Men jag har dig nu som vet
Vad jag behöver
Det verkar som om mina
Ensamma dar
För alltid är över
För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen
Runt hörnet för mig

Himlen runt hörnet (traducción)

tanta gente a mi alrededor
Sin significado ni propósito
Siempre alguien que sobra
Dime por qué siempre es así
alguien allá arriba
Debe haberme visto
Y pensé que ahora está bien
Todavía su turno
Mi turno de conocer a alguien que sabe
Lo que necesito
parece mio
Solo ahi
para siempre ha terminado
Porque tengo el cielo a la vuelta de la esquina
Un ángel propio en una cama
como si fuera del cielo
Todas las pequeñas estrellas
Cantó para mí, cantó para ti
En un coro maravilloso
tu eres el cielo
A la vuelta de la esquina para mí
Y viajé por todo el mundo
Pero estabas aquí justo en frente de mí
Y Dios sabe lo que hice
Cómo me habría sentido si no lo hubiera hecho
Conocerte
Viví como una hueva para el viento
Tomé el amor donde lo conseguí
Y el día que llegó
Pero te tengo ahora que sabes
Lo que necesito
parece mio
Solo ahi
para siempre ha terminado
Porque tengo el cielo a la vuelta de la esquina
Un ángel propio en una cama
como si fuera del cielo
Todas las pequeñas estrellas
Cantó para mí, cantó para ti
En un coro maravilloso
tu eres el cielo
A la vuelta de la esquina para mí