Traducción de la letra de la canción Var det bara regn? - Lisa Nilsson

Var det bara regn? (original)

Jag lyfte ögat mot himlen
Jag lämnade dörren på glänt
Jag tänkte-det verkar bli regn
Det verkar nog bli regn
Vår kärlek tynger i bröstet
Den är en börda för två
Den mannen har gjort mig galen
Han tär på mitt förstånd
Bort alla tankar, bort
Flyg iväg över havet och se
Hur denna resa slutar.
Varför blir himlen så mörk nu?
Ska jag gå ensam igen?
Var den droppen ifrån mina tårar?
Eller var det bara regn?

Var det bara regn? (traducción)

Levanté mis ojos al cielo
Dejé la puerta entreabierta
Pensé-parece que va a llover
parece que va a llover
Nuestro amor pesa en el pecho
Es una carga para dos
Ese hombre me ha vuelto loco
Él devora mi cordura
Todos los pensamientos se fueron, se fueron
Vuela lejos sobre el mar y mira
Cómo termina este viaje.
¿Por qué el cielo está tan oscuro ahora?
¿Debería ir solo otra vez?
¿Fue esa gota de mis lágrimas?
¿O solo fue lluvia?