Traducción de la letra de la canción Two of a Kind - Lisa Nilsson

Two of a Kind (original)

They were making a home
and they said it would last them forever
And she could firmly believe in a lie
just to keep them together
But when he pulls her close at the end of the day
her eyes are looking the other way
If they only knew that the real love lay
in the difference between what they mean and what they say
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
But once in a while
she would dream of a better life
and it would take every peace of her heart
just to keep it alive
And they worked so hard every single day
She got lonely and he got paid
God knows were the real truth lay
But he ain’t giving any answers today
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
But once in a while
he would hold her
and she wouldn’t feel so cold
And once in a while
when he told her
she could really believe
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing

(traducción)

estaban haciendo un hogar
y dijeron que les duraría para siempre
Y ella podía creer firmemente en una mentira
solo para mantenerlos juntos
Pero cuando él la acerca al final del día
sus ojos miran hacia otro lado
Si tan solo supieran que el verdadero amor está
en la diferencia entre lo que quieren decir y lo que dicen
Eran dos de un tipo
una canción tan triste para cantar
todas esas luces de la gran ciudad
y los lugares intermedios
No se pudo ocultar lo que se perdió
o reemplazar donde han estado
bebé, dos de una clase
una canción tan triste para cantar
Pero de vez en cuando
ella soñaría con una vida mejor
y tomaría cada paz de su corazón
solo para mantenerlo vivo
Y trabajaron tan duro todos los días
Ella se sintió sola y a él le pagaron
Dios sabe donde la verdad real estaba
Pero él no está dando ninguna respuesta hoy.
Eran dos de un tipo
una canción tan triste para cantar
todas esas luces de la gran ciudad
y los lugares intermedios
No se pudo ocultar lo que se perdió
o reemplazar donde han estado
bebé, dos de una clase
una canción tan triste para cantar
Eran dos de un tipo
una canción tan triste para cantar
todas esas luces de la gran ciudad
y los lugares intermedios
No se pudo ocultar lo que se perdió
o reemplazar donde han estado
bebé, dos de una clase
una canción tan triste para cantar
Pero de vez en cuando
el la abrazaria
y ella no sentiría tanto frío
Y de vez en cuando
cuando el le dijo
ella realmente podía creer
Eran dos de un tipo
una canción tan triste para cantar
todas esas luces de la gran ciudad
y los lugares intermedios
No se pudo ocultar lo que se perdió
o reemplazar donde han estado
bebé, dos de una clase
una canción tan triste para cantar
Eran dos de un tipo
una canción tan triste para cantar
todas esas luces de la gran ciudad
y los lugares intermedios
No se pudo ocultar lo que se perdió
o reemplazar donde han estado
bebé, dos de una clase
una canción tan triste para cantar