Traducción de la letra de la canción Två utbrunna ljus - Lisa Nilsson

Två utbrunna ljus (original)

Nu har jag suttit här och väntat länge nog
Medan du varit ute och irrat runt på nån krog
Du letar väl efter dej själv
Men du kommer aldrig å finna dej om du inte besinnar dej
Har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du är inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattad illussion
Jag har väntat här länge nog nu
Jag känner ju dej så väl
Jag vet precis vad du vill ha
Och när jag ger dej det ja då gör jag det bra
Men det är klart du väljer själv
Det blir väl enklare så
Du tror du kan komma å gå
Å har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdricken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad ilussion
Det som började så bra
Det har tagit slut idag
Så jag ger tillbaks min ring
Men du säger ingenting
Är du lycklig nu och har du kommit i hand
Blir du tryggare i nån tillfällig famn
Jag hade tänk å ge dej
Ge dej allt
Men min lust tog slut den har torkat ut
Så har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nån ting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här lnäge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad illussion
Du kom aldrig hem
Varför kom du aldrig hem.
osv

(traducción)

Ahora me he sentado aquí y he esperado lo suficiente
Mientras estabas fuera de casa en un pub
te estás cuidando a ti mismo
Pero nunca te encontrarás a ti mismo si no vuelves a tus sentidos
no tienes nada que decirme
¿De verdad no tienes nada que decirme?
Pero tengo algo que decirte
Ya no eres bienvenido aquí
Porque he estado sentado aquí el tiempo suficiente
Dos velas quemadas en mi casa solitaria
Y una botella de vino borracha
Un cuerpo perfumado
Una esperanza frustrada
Y una ilusión diluida
He esperado aquí lo suficiente ahora
sé que tan bien
Sé exactamente lo que quieres
Y cuando te doy el si, entonces voy bien
Pero, por supuesto, te eliges a ti mismo.
Será más fácil así
Crees que puedes irte
Oh, no tienes nada que decirme
¿De verdad no tienes nada que decirme?
Pero tengo algo que decirte
Ya no eres bienvenido aquí
Porque he estado sentado aquí el tiempo suficiente
Dos velas quemadas en mi casa solitaria
Y una botella de vino bebido
Un cuerpo perfumado
Una esperanza frustrada
Y una ilusión diluida
Lo que empezó tan bien
ha terminado hoy
Así que devuelvo mi anillo
pero no dices nada
¿Eres feliz ahora y has llegado a tus sentidos?
¿Te vuelves más seguro en algún abrazo temporal?
estaba pensando en darte
Dale tu todo
Pero mi deseo terminó se ha secado
Entonces no tienes nada que decirme
¿De verdad no tienes nada que decirme?
Pero tengo algo que decirte
Ya no eres bienvenido aquí
Porque me he sentado aquí el tiempo suficiente
Dos velas quemadas en mi casa solitaria
Y una botella de vino borracha
Un cuerpo perfumado
Una esperanza frustrada
Y una ilusión diluida
nunca llegaste a casa
¿Por qué nunca volviste a casa?
etc.