Traducción de la letra de la canción Om du har något hjärta - Lisa Nilsson

Om du har något hjärta (original)

Det är en kall och grå november dag
Man borde vara nån annanstans
Svåra dagar för ett ensamt hjärta
Man önskar dom inte fanns
Och jag undrar om du mår som jag
Denna kalla och grå november dag
Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls
Och jag undrar vad du har för planer nu
Vad det är för löften som du ger
Hur många fingrar korsade bakom ryggen som hon inte ser
Och hon har ingen chans att veta, vem hon har att göra med
Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls
Och hur kan man längta efter nån som du
Vad är det för straff som gud har lagt på mig
Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls

(traducción)

Es un día frío y gris de noviembre
deberías estar en otro lugar
Días duros para un corazón solitario
Desearías que no existieran
Y me pregunto si te sientes como yo
Este frío y gris día de noviembre
Y cuando te vi allí
Con sus brazos alrededor de tu cuello
Entonces uno puede preguntarse por ti
Tiene algún corazón en absoluto
Y me pregunto cuáles son tus planes ahora
¿Qué promesas estás haciendo?
Cuantos dedos cruzados en su espalda que no ve
Y ella no tiene ninguna posibilidad de saber con quién está tratando.
Y cuando te vi allí
Con sus brazos alrededor de tu cuello
Entonces uno puede preguntarse por ti
Tiene algún corazón en absoluto
¿Y cómo puedes anhelar a alguien como tú?
cual es el castigo que dios me ha puesto
Y cuando te vi allí
Con sus brazos alrededor de tu cuello
Entonces uno puede preguntarse por ti
Tiene algún corazón en absoluto