Traducción de la letra de la canción Tror på dig - Lisa Nilsson, Stephen Simmonds

Tror på dig (original)

När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
Brustna hjärtans kör, ekar i min själ
en visa som jag hört, tiden haft ihjäl.
Ännu står du kvar, du har inte stängt din dörr,
en fråga får ett svar och allt blir som förr.
Å det betyder allt för mig, å det betyder allt för mig.
Mörker väntar ljus, men tanken är ändå,
fånge i det hus, där hopplöshet består
Låt mig bli din hamn, kom in från öppet hav
jag letade och fann, hur lyckliga vi var
Å det betyder allt för mig, å det betyder allt för mig, mig
När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När hela världen säger nej, jag tror på dig,
Jag tror på dig.
Klockan ringer in, makten gör ditt val
olycklig och blind, du sökte vad dom stal
Människan är svag och livet kan va kallt
när viljan släpper tag, så dämpar jag ditt fall
För du betyder allt för mig, för du betyder allt för mig, mig
När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När hela världen säger nej, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
(jag tror på dig)
När hela världen säger nej, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När hela världen säger nej, jag tror på dig,
jag tror på dig

(traducción)

Cuando la realidad se muestra, yo creo en ti,
Creo en ti.
Corazones rotos corren, ecos en mi alma
un espectáculo que escuché, el tiempo había matado.
Sigues de pie, no has cerrado tu puerta,
una pregunta obtiene una respuesta y todo vuelve a ser como antes.
Oh, significa todo para mí, oh, significa todo para mí.
La oscuridad espera la luz, pero el pensamiento está quieto,
preso en la casa donde persiste la desesperanza
Déjame ser tu puerto, ven desde el mar abierto
Busqué y encontré, qué felices éramos
Oh, significa todo para mí, oh, significa todo para mí, para mí
Cuando la realidad se muestra, yo creo en ti,
Creo en ti.
Cuando todo el mundo dice que no, yo creo en ti,
Creo en ti.
Suena la campana, el poder hace tu elección
infeliz y ciego, buscaste lo que robaron
El hombre es débil y la vida puede ser fría.
cuando la voluntad se suelta, amortiguo tu caída
Porque significas todo para mí, porque significas todo para mí, para mí
Cuando la realidad se muestra, yo creo en ti,
Creo en ti.
Cuando todo el mundo dice que no, yo creo en ti,
Creo en ti.
Cuando la realidad se muestra, yo creo en ti,
Creo en ti.
(Creo en ti)
Cuando todo el mundo dice que no, yo creo en ti,
Creo en ti.
Cuando la realidad se muestra, yo creo en ti,
Creo en ti.
Cuando todo el mundo dice que no, yo creo en ti,
creo en ti