Traducción de la letra de la canción The love is gone - Stephen Simmonds

The love is gone (original)

I’ve been running from confession,
and I’ve only myself to blame.
Now I’m looking for forgivness,
I never meant to cause you pain.
And though we had our moments
some in heaven and some in hell
I always thought our love would conquer
and our children live to tell.
Look at us now what have we done,
we tried but somehow it all went wrong,
while we were looking for answers
no one said that the love is gone… The love is gone
I’ve been trying to hide a feeling
I’ve been trying to prove it wrong
I’ve been trying to keep believing
That our broken hearts belong
Things got bad then worse
(can't hold on)
And it hurts
(I've been looking for our love but it’s gone)
Just let go
(I can’t believe we used to be, but now there’s only memories
And there’s no use in wondering why or how
We used to belong, but look at us now

(traducción)

He estado huyendo de la confesión,
y solo yo tengo la culpa.
ahora busco perdon
Nunca quise causarte dolor.
Y aunque tuvimos nuestros momentos
unos en el cielo y otros en el infierno
Siempre pensé que nuestro amor conquistaría
y nuestros hijos viven para contarlo.
Míranos ahora qué hemos hecho,
lo intentamos, pero de alguna manera todo salió mal,
mientras buscábamos respuestas
nadie dijo que el amor se ha ido… El amor se ha ido
He estado tratando de ocultar un sentimiento
He estado tratando de probar que está mal
He estado tratando de seguir creyendo
Que nuestros corazones rotos pertenecen
Las cosas se pusieron mal y luego peor
(no puedo aguantar)
Y duele
(He estado buscando nuestro amor pero se ha ido)
Dejar ir
(No puedo creer que solíamos serlo, pero ahora solo hay recuerdos
Y no sirve de nada preguntarse por qué o cómo
Solíamos pertenecer, pero míranos ahora