Traducción de la letra de la canción Alone - Stephen Simmonds

Alone (original)

My fate has been sealed, my fate has been shown
It’s left me no shield, it’s left me alone…
The lonely one’s weak, but doesn’t lay down
The lonely one speaks when no one’s around…
It’s cold when you’re outside and warm when you’re in
I’ve followed my instincts, so life is my sin…
Love is my witness, love is my truth
Lord is the judge for me and for you…
(Chorus)
Alone…
It’s so hard to live
Alone…
I know I can’t be positive
Alone…
I got no place to call
My home…
And I got no friends to call, oh, no…
(Verse 2)
The day turns to night, the night turns to day
I can’t tell the white or black from the grey
Maybe I shouldn’t, maybe I should
Maybe I couldn’t and maybe I could…
(Chorus) x 2
(Bridge)
Uhmmm…
(Chorus/Variarion)
If you can’t, then no one can save me
I’m tired of waiting now, baby
You gotta let me know, gotta let me know, you gotta let me know
If you can’t, then no one can save me
I’m tired of waiting now, baby
You gotta let me know, gotta let me know, you gotta let me know
If you can’t, then no one can save me
You gotta let me know now, baby
You gotta let me know, gotta let me know, you gotta let me know
Ooh… baby, my love is for real
Oh, yes, girl, it’s gonna make me feel…
Ooh… baby, my love is for real
Oh, yes, girl, it’s gonna make me feel…
Ooh… baby, my love is for…

Alone (traducción)

Mi destino ha sido sellado, mi destino ha sido mostrado
Me ha dejado sin escudo, me ha dejado solo...
El solitario es débil, pero no se acuesta
El solitario habla cuando no hay nadie cerca...
Hace frío cuando estás afuera y cálido cuando estás adentro
He seguido mis instintos, así que la vida es mi pecado...
El amor es mi testigo, el amor es mi verdad
Señor es el juez para mí y para ti...
(Coro)
Solo…
Es tan difícil vivir
Solo…
Sé que no puedo ser positivo
Solo…
No tengo lugar a donde llamar
Mi hogar…
Y no tengo amigos a los que llamar, oh, no...
(Verso 2)
El día se convierte en noche, la noche se convierte en día
No puedo distinguir el blanco o el negro del gris.
Tal vez no debería, tal vez debería
Tal vez no pude y tal vez sí...
(Estribillo) x 2
(Puente)
Uhmmm…
(Coro/Variación)
Si no puedes, entonces nadie puede salvarme
Estoy cansado de esperar ahora, bebé
Tienes que dejarme saber, tienes que dejarme saber, tienes que dejarme saber
Si no puedes, entonces nadie puede salvarme
Estoy cansado de esperar ahora, bebé
Tienes que dejarme saber, tienes que dejarme saber, tienes que dejarme saber
Si no puedes, entonces nadie puede salvarme
Tienes que hacérmelo saber ahora, nena
Tienes que dejarme saber, tienes que dejarme saber, tienes que dejarme saber
Ooh... nena, mi amor es real
Oh, sí, niña, me hará sentir...
Ooh... nena, mi amor es real
Oh, sí, niña, me hará sentir...
Ooh... nena, mi amor es para...