Traducción de la letra de la canción Killing & Religion - Stephen Simmonds

Killing & Religion (original)

You can’t apply your wisdom
You smile with empty eyes
You talk about the highest high
I heard you and now I don’t wanna to hear no more
It’s an automatic kingdom
A sympathetic tone
Why can’t you be what you’re supposed to be?
We’re cold and we’re lonely
Where’s that open door?
Killing & religion that’s why
Whatever you be singin' we ain’t listening rabbi
Wicked mind loving tongue
Bible and a loaded gun
But Jesus never killed no one
Who are you to say what’s holy
Who are you to say what’s pure
You ain’t sitting on the only truth
Tell me where’s the God in you
Who are you preaching to?
You’re supposed to be my equal
You’re supposed to guide my way
Why can’t you put you’re pride aside
You hurt me and now I don’t wanna hurt no more…

(traducción)

No puedes aplicar tu sabiduría.
Sonríes con los ojos vacíos
Hablas de lo más alto
Te escuché y ahora no quiero escuchar más
Es un reino automático.
Un tono comprensivo
¿Por qué no puedes ser lo que se supone que debes ser?
Tenemos frío y estamos solos
¿Dónde está esa puerta abierta?
Asesinato y religión por eso
Lo que sea que estés cantando, no estamos escuchando, rabino
Mente malvada que ama la lengua
Biblia y un arma cargada
Pero Jesús nunca mató a nadie
¿Quién eres tú para decir lo que es santo?
¿Quién eres tú para decir lo que es puro?
No estás sentado en la única verdad
Dime dónde está el Dios en ti
¿A quién le estás predicando?
Se supone que eres mi igual
Se supone que debes guiar mi camino
¿Por qué no puedes dejar de lado tu orgullo?
Me lastimaste y ahora no quiero lastimarme más...