Traducción de la letra de la canción America to Africa - Stephen Simmonds

America to Africa (original)

In America to Africa
There’s a message unrecieved
And a distance that we never go
A truth that’s not believed
In America to Africa
From achieving to the need
There are stories that I wish untold
In every paper that I read
So when love arrives
Don’t be scared to go
If fear is your alibi
Then loose your control
In America to Africa
If you believe in love
Don’t let them hold you back or put you down
Just rise above
In America to Africa
Are you feeling what I feel
Cause' I wanna' know what side you’re on;
When belief turns in to real
It won’t be long
In America to Africa
From the flower to the root
There’s a sickness in the way we grow
In every garden there is proof
In America to Africa
In a silence we all choose
Where the guilty ones all wear our clothes
And they’re walking in our shoes

America to Africa (traducción)

En América a África
Hay un mensaje sin recibir
Y una distancia que nunca vamos
Una verdad que no se cree
En América a África
Del logro a la necesidad
Hay historias que deseo no contar
En cada periódico que leo
Así que cuando llega el amor
No tengas miedo de ir
Si el miedo es tu coartada
Entonces pierde tu control
En América a África
Si crees en el amor
No dejes que te detengan o te menosprecien
Solo levántate por encima
En América a África
¿Estás sintiendo lo que siento?
Porque 'quiero' saber de qué lado estás;
Cuando la creencia se convierte en real
no será por mucho tiempo
En América a África
De la flor a la raíz
Hay una enfermedad en la forma en que crecemos
En todo jardín hay pruebas
En América a África
En un silencio todos elegimos
Donde todos los culpables usan nuestra ropa
Y están caminando en nuestros zapatos