Traducción de la letra de la canción For Father - Stephen Simmonds

For Father (original)

Keeping me here in my bed
From now on to the end of time
They’re prisoners in my mind
Lord I’m so tired I walk in the dark
I sing the sadest song, cos here I’m nothing
Lord I’m so tired, Lord I’m so lost
Let me go beyond, cos here I’m nothing
I know you feel like you don’t belong
When all that you had is gone
I know you think that you’re all alone
But that does’nt make it so
It feels like nothing matters at all anymore
I escape but can’t ignore
I’ve never been hurt like this before
You’re a part of who I am
It’s so clear now I understand
Words unsaid and things undone
An ending when you just begun
It feels like nothing matters at all any more
It’s like nothing matters at all
And I’m tired of holding on
Being right, being wrong
It’s like nothing matters at all any more
It’s like nothing matters at all

For Father (traducción)

Manteniéndome aquí en mi cama
Desde ahora hasta el fin de los tiempos
Son prisioneros en mi mente
Señor, estoy tan cansado que camino en la oscuridad
Canto la canción más triste, porque aquí no soy nada
Señor, estoy tan cansada, Señor, estoy tan perdida
Déjame ir más allá, porque aquí no soy nada
Sé que sientes que no perteneces
Cuando todo lo que tenías se ha ido
Sé que piensas que estás solo
Pero eso no lo hace tan
Se siente como si ya nada importara
Escapo pero no puedo ignorar
Nunca antes me habían lastimado así
Eres parte de lo que soy
Es tan claro ahora que entiendo
Palabras no dichas y cosas deshechas
Un final cuando acabas de empezar
Se siente como si ya nada importara en absoluto
Es como si nada importara en absoluto
Y estoy cansado de aguantar
Tener razón, estar equivocado
Es como si ya nada importara
Es como si nada importara en absoluto