Traducción de la letra de la canción Down the Avenue - Lisa Nilsson

Down the Avenue (original)

I know I’m not the first
To turn you on, that’s true
Maybe I’m not the last
To make love with you
But the night’s too short to be worrying
About the rain tomorrow could bring
So while the moon still shines
Let’s have a party time
Boy, don’t you keep me waiting
Let’s start celebrating
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let’s spend all our money
Do all we wanna do
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let me take you honey
Down the avenue
Put on your dancing shoes
And hear the music play
Let’s do the twist and shout
And dance the night away
We can leave the bad times behind us
And think of all the good times to come
While the night is young
Baby, let’s have some fun
Give away to temptation
Let’s have some celebrating
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let’s spend all our money
Do all we wanna do
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let me take you honey
Down the avenue
We can leave the bad times behind us
And think of all the good times to come
While the night is young
Baby let’s have some fun
Give away to temptation
Let’s have some celebrating
Let’s go baby go

Down the Avenue (traducción)

se que no soy el primero
Para excitarte, eso es verdad
Tal vez no sea el último
para hacer el amor contigo
Pero la noche es demasiado corta para preocuparse
Sobre la lluvia que podría traer mañana
Así que mientras la luna todavía brilla
Tengamos un tiempo de fiesta
Chico, no me hagas esperar
empecemos a celebrar
vamos bebe, vamos
Por la avenida
Gastemos todo nuestro dinero
Hacer todo lo que queremos hacer
vamos bebe, vamos
Por la avenida
Déjame llevarte cariño
Por la avenida
Ponte tus zapatos de baile
Y escucha la música tocar
Hagamos el giro y gritemos
Y baila toda la noche
Podemos dejar atrás los malos tiempos
Y piensa en todos los buenos tiempos por venir
Mientras la noche es joven
Cariño, vamos a divertirnos un poco
Dar a la tentación
celebremos un poco
vamos bebe, vamos
Por la avenida
Gastemos todo nuestro dinero
Hacer todo lo que queremos hacer
vamos bebe, vamos
Por la avenida
Déjame llevarte cariño
Por la avenida
Podemos dejar atrás los malos tiempos
Y piensa en todos los buenos tiempos por venir
Mientras la noche es joven
Bebé vamos a divertirnos un poco
Dar a la tentación
celebremos un poco
vamos bebé vamos