Traducción de la letra de la canción Regn i Rio - Lisa Nilsson

Regn i Rio (original)

Tre månader och några dar
Nu är det bara fem veckor kvar
Sen ska resan ha tagit slut
Som alla resor har gjort förut
Jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Där står mitt namn på dörren
Men är det mer?
Över gatans vita sten
Över Ipanema
Copacabana, ta mig hem//
Ingen vet längre vem jag är
Men jag har hittat min sanning här
Så många roller, så mycket spel
För många rätt och för lite fel
Men jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Vad finns innanför dörren?
Vad finns kvar?
Låt det regna hela natten
Och bara skölja bort
Allt som inte är jag
Som bara andra vill ha

Regn i Rio (traducción)

Tres meses y unos días
Ahora solo quedan cinco semanas
Entonces el viaje debería haber terminado.
Como todos los viajes han hecho antes
volveré de nuevo
Al lugar que se dice que es mi hogar
Hay mi nombre en la puerta
¿Pero hay más?
Sobre la piedra blanca de la calle
Sobre Ipanema
Copacabana, llévame a casa//
Ya nadie sabe quien soy
Pero he encontrado mi verdad aquí.
Tantos roles, tanto juego
Demasiados correctos y muy pocos incorrectos
Pero volveré de nuevo
Al lugar que se dice que es mi hogar
¿Qué hay dentro de la puerta?
¿Lo que queda?
Deja que llueva toda la noche
Y simplemente enjuague
todo lo que no soy yo
Que solo otros quieren