Traducción de la letra de la canción Blir det hon eller blir det jag - Lisa Nilsson

Blir det hon eller blir det jag (original)

Säg mig är du nöjd nu Har du fått som du vill
Är det här din sista föreställning
Eller blir det en till
Vad vill du bevisa
Att du är vacker kan vem som helst se Hur många krossade illusioner
nöjer du dig med
Kan du svara mig på det
Ref:
Blir det hon eller blir det jag
Bestäm dig nu
Säg mig, blir det hon eller blir det jag
Vem år det som du vill ha
Säg mig
Vad är det som du söker
Är det bara ett äventyr
Hur skall jag någonsin kunna vinna
När du ständigt bara flyr
Jag har din bild kvar vid sängen
Men det är någon annan jag ser
Den personen som jag älskade
finns inte mer
Säg mig sanningen nu jag ber
Ref:
Blir det hon eller blir det jag
Bestäm dig nu, bestäm dig nu,
bestäm dig nu Blir det hon eller blir det jag
Vem är det som du vill ha
Säg mig
Blir det hon eller blir det jag
Bestäm dig nu, säg mig
Blir det hon eller blir det jag
Vem är det som du vill ha
Är det hon eller jag
Bestäm dig nu Vem är det som du vill ha Blir de hon eller jag
Blir de hon eller jag

(traducción)

Dime, ¿estás satisfecho ahora? ¿Tienes lo que quieres?
¿Es este tu último programa?
O habrá otro
¿Qué quieres probar?
Que eres hermosa cualquiera puede ver Cuantas ilusiones rotas
te conformas con
¿Puedes responderme sobre eso?
Árbitro:
¿Será ella o seré yo?
Decídete ahora
Dime, ¿será ella o seré yo?
¿De quién es el año que quieres?
dígame
que es lo que estas buscando
¿Es solo una aventura?
¿Cómo puedo ganar?
Cuando estás constantemente huyendo
Todavía tengo tu foto junto a la cama
Pero veo a alguien más
la persona que amaba
ya no existe
Dime la verdad ahora te lo ruego
Árbitro:
¿Será ella o seré yo?
Decídete ahora, decídete ahora,
decide ahora ¿Será ella o seré yo?
quien es el que tu quieres
dígame
¿Será ella o seré yo?
Decídete ahora, dime
¿Será ella o seré yo?
quien es el que tu quieres
¿Es ella o yo?
Decide ahora a quién quieres ¿Será ella o yo?
¿Serán ella o yo?