Traducción de la letra de la canción Man måste vara människa - Lisa Nilsson

Man måste vara människa (original)

Vill du ha ett värdigt liv
utan fördomar, utan hat
Du får ingenting serverat
påett silverfat
Du måste öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Gåutanför flocken,
du vet varför
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa
med egna svar
Sålåt dem inte lura dig
låt dem inte hetsa dig
klandra aldrig din nästa
för dina egna fel
Såmycket energi
som ingen hanterar
Det är vår framtid det gäller nu
sålåt hjärtat investera
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa
med egna svar
Öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Man måste vara människa
Gör mot andra
vad du vill att de skall göra mot dig
Behandla din nästa
som du vill bli behandlad själv
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa

Man måste vara människa (traducción)

Quieres tener una vida digna
sin prejuicios, sin odio
no te sirven nada
en bandeja de plata
Tienes que abrir tu corazón
Asume la responsabilidad de lo que haces
Sal de la manada,
Sabes por qué
tienes que ser humano
atrévete a pensar por ti mismo
tienes que ser humano
que puede reconocer
tienes que ser humano
es lo único que tenemos
tienes que ser humano
con respuestas propias
Así que no dejes que te engañen
no dejes que te inciten
nunca culpes a tu prójimo
por tus propias faltas
tanta energía
que nadie maneja
Es nuestro futuro lo que importa ahora
así que deja que el corazón invierta
tienes que ser humano
atrévete a pensar por ti mismo
tienes que ser humano
que puede reconocer
tienes que ser humano
es lo único que tenemos
tienes que ser humano
con respuestas propias
Abre tu corazón
Asume la responsabilidad de lo que haces
tienes que ser humano
hacer a otros
lo que quieres que te hagan
Trata a tu próximo
como quieres que te traten
tienes que ser humano
atrévete a pensar por ti mismo
tienes que ser humano
que puede reconocer
tienes que ser humano
es lo único que tenemos
tienes que ser humano