Traducción de la letra de la canción Bliss (I Don't Wanna Know) - Hinder

Bliss (I Don't Wanna Know) (original)

I’ll go ahead and pour myself a drink
I really couldn’t care less what you think
Well I don’t have to listen now
Live this day down
If I can’t feel a thing
You might as well save your goodbyes
We can give this train wreck one last ride
I’m gonna have to listen now
Live this day down
If I don’t make things right
I’ll tell you one last time
I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t wanna know it’s over
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
So save your goodbye kiss
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
I woke up with a heartbeat in my head
I reached for the bottle by the bed
I saw your side was not slept in Cold sheets again
Remind me of what you said
We need to take a break for a while
It’s been so long since I smiled
I don’t wanna listen now
Live this day down
With you so drunk and high
So I’ll say goodbye
I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t want to know it’s over
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t wanna know it’s over
Cause ignorance is bliss
Now I know I can’t stay sober
Cause you left me here like this
I don’t wanna know
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
So save your goodbye kiss
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
If it’s over
I don’t wanna know
If it’s over
If it’s over
I don’t wanna know

(traducción)

Seguiré adelante y me serviré un trago
Realmente no podría importarme menos lo que pienses
Bueno, no tengo que escuchar ahora
Vive este día abajo
Si no puedo sentir nada
También podrías guardar tus despedidas
Podemos dar a este choque de trenes un último viaje
Voy a tener que escuchar ahora
Vive este día abajo
Si no hago las cosas bien
Te lo diré una última vez
No quiero saber que se acabó
Así que guarda tu beso de despedida
No quiero saber que se acabó
Porque la ignorancia es felicidad
Apenas puedo ver
Lo que hay delante de mí Porque el vodka se está quedando vacío
no puedo permanecer sobrio
si se acabo
(No quiero saber)
(No quiero saber)
(No quiero saber)
Así que guarda tu beso de despedida
(No quiero saber)
(No quiero saber)
(No quiero saber)
Me desperté con un latido en mi cabeza
Alcancé la botella junto a la cama
Vi que tu lado no estaba dormido en sábanas frías otra vez
Recuérdame lo que dijiste
Necesitamos tomar un descanso por un tiempo
Ha pasado tanto tiempo desde que sonreí
No quiero escuchar ahora
Vive este día abajo
Contigo tan borracho y drogado
Así que me despediré
No quiero saber que se acabó
Así que guarda tu beso de despedida
No quiero saber que se acabó
Porque la ignorancia es felicidad
Apenas puedo ver
Lo que hay delante de mí Porque el vodka se está quedando vacío
no puedo permanecer sobrio
si se acabo
No quiero saber que se acabó
Así que guarda tu beso de despedida
No quiero saber que se acabó
Porque la ignorancia es felicidad
Ahora sé que no puedo permanecer sobrio
Porque me dejaste aquí así
no quiero saber
(No quiero saber)
(No quiero saber)
(No quiero saber)
Así que guarda tu beso de despedida
(No quiero saber)
(No quiero saber)
(No quiero saber)
Porque la ignorancia es felicidad
Apenas puedo ver
Lo que hay delante de mí Porque el vodka se está quedando vacío
no puedo permanecer sobrio
si se acabo
si se acabo
no quiero saber
si se acabo
si se acabo
no quiero saber