Traducción de la letra de la canción By The Way - Hinder

By The Way (original)

In the winding down hours
I let your heart down again
(What'd I do to make a scene so gory?)
(I'm no better than the ones before me)
Old habits die hard
I always end up hating the end
(What'd I do to make a scene so gory?)
(I'm no better than the ones before me)
I’m in the middle of a breakdown
Watching you scream
In the middle of a breakdown
Screaming at me
And by the way
By the way
What made you think you’d have it your way
And by the way
By the way
Don’t say I didn’t warn you
That I’ll always stay the same
Speechless and frozen
Uncomfortable silence again
(What'd I do to make a scene so gory?)
(I'm no better than the ones before me)
I’m in the middle of a breakdown
Watching you scream
In the middle of a breakdown
Screaming at me
And by the way
By the way
What made you think you’d have it your way
And by the way
By the way
Don’t say I didn’t warn you
That I’ll always stay the same
Battered and bruised
Broken, confused
It’s time we both knew
Can’t stop what I started
This time we both lose
Lose
And by the way
By the way
What made you think you’d have it your way
And by the way
By the way
Don’t say I didn’t warn you
That I’ll always stay the same
The same, the same
I’ll always stay the same
(Battered and bruised)
The same (Broken, confused), the same
I didn’t warn you that I’ll always stay the same

By The Way (traducción)

En las horas finales
Decepcioné tu corazón otra vez
(¿Qué hice para hacer una escena tan sangrienta?)
(No soy mejor que los que me precedieron)
Los viejos hábitos tardan en morir
Siempre termino odiando el final
(¿Qué hice para hacer una escena tan sangrienta?)
(No soy mejor que los que me precedieron)
Estoy en medio de un colapso
viéndote gritar
En medio de un colapso
gritándome
Y por cierto
De paso
¿Qué te hizo pensar que lo harías a tu manera?
Y por cierto
De paso
No digas que no te avisé
Que siempre seré el mismo
Sin palabras y congelado
Silencio incómodo otra vez
(¿Qué hice para hacer una escena tan sangrienta?)
(No soy mejor que los que me precedieron)
Estoy en medio de un colapso
viéndote gritar
En medio de un colapso
gritándome
Y por cierto
De paso
¿Qué te hizo pensar que lo harías a tu manera?
Y por cierto
De paso
No digas que no te avisé
Que siempre seré el mismo
Maltratado y magullado
roto, confundido
Es hora de que ambos sepamos
No puedo detener lo que empecé
Esta vez los dos perdemos
Perder
Y por cierto
De paso
¿Qué te hizo pensar que lo harías a tu manera?
Y por cierto
De paso
No digas que no te avisé
Que siempre seré el mismo
lo mismo, lo mismo
siempre seré el mismo
(Maltratado y magullado)
Lo mismo (Roto, confundido), lo mismo
No te advertí que siempre seré el mismo