Traducción de la letra de la canción Drink You Away - Hinder

Drink You Away (original)

Bitter sweet thing, could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake
Feel it in my brain, toss out of pain
Pour a little up now, for the love that we made
I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don’t they make a medicine for heart break
Got a pounding on my brain, so I drowned it away
When the sun comes up tomorrow
You can find me doing the same
'Cause I just can’t forget
The way we turned out this, babe
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead
I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don’t they make a medicine for heart break
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away, away
Ooh, I can’t drink you, I can’t drink you away
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don’t they make a medicine for heart break
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say

(traducción)

Algo agridulce, ¿podría ser esto un sueño?
O solo la misma pesadilla que me mantiene despierto
Siéntelo en mi cerebro, tira del dolor
Vierta un poco ahora, por el amor que hicimos
Lo siento en la mañana, todavía estás aquí en la mañana
Te veo, pero vas a llamar al doctor, no estoy bien
El fondo de la botella, para llenar este corazón vacío
Mil pruebas no cambian la verdad
Lo intenté, pero no puedo.
No puedo beberte lejos
Probé Jack, probé ginebra
Los he probado todos en
No puedo beberte lejos
Todas estas rocas, no puedo nadar fuera de esta piel, oh bebé, dicen
Ahora dime, cariño, ¿no hacen una medicina para el corazón roto?
Ooh, no, dime bebé, oh sí
Ahora, ¿no hacen una medicina para el corazón roto?
Tengo un golpe en mi cerebro, así que lo ahogué
Cuando salga el sol mañana
Puedes encontrarme haciendo lo mismo
Porque no puedo olvidar
La forma en que resultó esto, nena
Y ahora lo único que duerme aquí es un fantasma de ti en su lugar
Lo siento en la mañana, todavía estás aquí en la mañana
Te veo, pero vas a llamar al doctor, no estoy bien
El fondo de la botella, para llenar este corazón vacío
Mil pruebas no cambian la verdad
Lo intenté, pero no puedo.
No puedo beberte lejos
Probé Jack, probé ginebra
Los he probado todos en
No puedo beberte lejos
Todas estas rocas, no puedo nadar fuera de esta piel, oh bebé, dicen
Ahora dime, cariño, ¿no hacen una medicina para el corazón roto?
Ooh, no, dime bebé, oh sí
Ahora, ¿no hacen una medicina para el corazón roto?
No puedo beberte, no, no puedo beberte lejos, lejos
No puedo beberte, no, no puedo beberte lejos, lejos
No puedo beberte, no, no puedo beberte lejos, lejos
No puedo beberte, no, no puedo beberte lejos, lejos, lejos
Ooh, no puedo beberte, no puedo beberte
No puedo beberte lejos
Probé Jack, probé ginebra
Los he probado todos en
No puedo beberte lejos
Todas estas rocas, no puedo nadar fuera de esta piel, oh bebé, dicen
Ahora dime, cariño, ¿no hacen una medicina para el corazón roto?
Ooh, no, dime bebé, oh sí
Ahora, ¿no hacen una medicina para el corazón roto?
No puedo beberte lejos
Probé Jack, probé ginebra
Los he probado todos en
No puedo beberte lejos
Todas estas rocas, no puedo nadar fuera de esta piel, oh bebé, dicen