Traducción de la letra de la canción Far From Home - Hinder

Far From Home (original)

You said I’m always saying sorry for the same old things
I’m sorry for the drugs and how much I drink
You said I say it so much it doesn’t mean anything
I’m sorry my love, but I had to leave
I hope most of you will never know
What it’s like to let it a love go
Leaving everything at home
Everything you’ve ever known
I can’t fix this from a phone
I’m sorry you feel so alone
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
So far from home
You keep calling and complaining that I just don’t care
Would you say that if I was there?
It’s that picture you keep hanging that’s causing your tears
I could set you straight if you were here
I hope most of you will never know
What it’s like to let it a love go
Leaving everything at home
Everything you’ve ever known
I can’t fix this from a phone
I’m sorry you feel so alone
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
I don’t want to string you along
And that’s why I’m letting you go
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
So far from home
And I don’t know how many times I torture you
And I can’t count how many fights I fought with you
I don’t want to string you along
And that’s why I’m letting you go
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
I can’t fix this from a phone
I’m sorry you feel so alone
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
So far from home

(traducción)

Dijiste que siempre pido perdón por las mismas cosas de siempre
Lo siento por las drogas y lo mucho que bebo
Dijiste que lo digo tanto que no significa nada
Lo siento mi amor, pero tenia que irme
Espero que la mayoría de ustedes nunca lo sepa
Lo que es dejar ir un amor
Dejándolo todo en casa
Todo lo que has conocido
No puedo arreglar esto desde un teléfono
Siento que te sientas tan solo
es como te dije
Estás mejor sin mí, estoy harto de decir lo siento
Tan lejos de casa
Sigues llamando y quejándote de que simplemente no me importa
¿Dirías eso si yo estuviera allí?
Es esa foto que sigues colgando la que está causando tus lágrimas
Podría aclararte si estuvieras aquí
Espero que la mayoría de ustedes nunca lo sepa
Lo que es dejar ir un amor
Dejándolo todo en casa
Todo lo que has conocido
No puedo arreglar esto desde un teléfono
Siento que te sientas tan solo
es como te dije
Estás mejor sin mí, estoy harto de decir lo siento
No quiero ensartarte
Y por eso te dejo ir
es como te dije
Estás mejor sin mí, estoy harto de decir lo siento
Tan lejos de casa
Y no se cuantas veces te torturo
Y no puedo contar cuántas peleas peleé contigo
No quiero ensartarte
Y por eso te dejo ir
es como te dije
Estás mejor sin mí, estoy harto de decir lo siento
No puedo arreglar esto desde un teléfono
Siento que te sientas tan solo
es como te dije
Estás mejor sin mí, estoy harto de decir lo siento
Tan lejos de casa