Traducción de la letra de la canción Homecoming Queen - Hinder

Homecoming Queen (original)

Its been five years since Ive seen her face
Shes the holy ghost lost without a trace
And now were left with the whatifs
Its been five years since she left for LA
Shes an angel with a dirty face
And it seems to me Shes a casuality of all the pressure
That we put on her
And now weve lost her for good
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was alot like you and alot like me And she never walked on water
Guess no one really saw her
She was so adored by everyone
When it came to looks she was next to none
But loved partying and having too much fun
Then she hooked up with the wrong someone
And he promised everything under the sun
And it seems to me Shes a casuality of all the pressure
That he put on her
And now weve lost her for good
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
And she never walked on water
Cause no one really saw her
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
Shes just somebodys daughter
Just looking for somebody to love her
Well I never knew you
Wish I couldve saved you
From losers that drained you
Before you got strung out
With so much potential
How could you let us down
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was alot like you and alot like me And she never walked on water
Cause no one really saw her
Shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
Shes just sombodys daughter
Looking for somebody to love her
Shes just somebodys daughter
Looking for somebody to love her
Its such a shame shame shame…

(traducción)

Han pasado cinco años desde que vi su rostro.
Ella es el espíritu santo perdido sin dejar rastro
Y ahora nos quedamos con los whatifs
Han pasado cinco años desde que se fue a Los Ángeles.
Ella es un ángel con la cara sucia
Y me parece que ella es una casualidad de toda la presión
que le ponemos
Y ahora la hemos perdido para siempre
Es una vergüenza vergüenza vergüenza
Que nuestra reina del baile
Era mucho como tú y mucho como yo Y ella nunca caminó sobre el agua
Supongo que nadie realmente la vio
Ella era tan adorada por todos
Cuando se trataba de apariencias, ella era casi ninguna
Pero me encantaba ir de fiesta y divertirme demasiado.
Luego se enganchó con la persona equivocada.
Y prometió todo bajo el sol
Y me parece que ella es una casualidad de toda la presión
Que el la puso
Y ahora la hemos perdido para siempre
Es una vergüenza vergüenza vergüenza
Que nuestra reina del baile
Y ella nunca caminó sobre el agua
Porque nadie la vio realmente
Es una vergüenza vergüenza vergüenza
Que nuestra reina del baile
Tenía mucho que probar y tanto que complacer
ella es solo la hija de alguien
Solo buscando a alguien que la ame
Bueno, nunca te conocí
Ojalá pudiera haberte salvado
De perdedores que te agotaron
Antes de que te colgaran
Con tanto potencial
¿Cómo pudiste defraudarnos?
Es una vergüenza vergüenza vergüenza
Que nuestra reina del baile
Era mucho como tú y mucho como yo Y ella nunca caminó sobre el agua
Porque nadie la vio realmente
vergüenza vergüenza vergüenza
Que nuestra reina del baile
Tenía mucho que probar y tanto que complacer
ella es solo la hija de alguien
Buscando a alguien que la ame
ella es solo la hija de alguien
Buscando a alguien que la ame
Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza…