Traducción de la letra de la canción Letting Go - Hinder

Letting Go (original)

Honey where you been it’s a quarter past 3
I’ve been calling your phone but you just let it ring
it’s not like you to be breaking plans
leaving me hanging, leaving me hanging
It kinda feels like I’m drowning cause it’s all sinking in
And baby I’m not stupid I’m just trying to pretend
It’s not over, it’s not over
So tell me why I’m holding on
to someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already letting me go
And do I wanna rebuild another bridge for you to burn
It’s funny how it feels when the table’s turn
It’s like you’re getting me back for always breaking plans
leaving you hanging, leaving you hanging
It kinda feels like I’m dying I can barely begin
And maybe I’m just stupid because I’m trying to pretend
It’s not over, it’s not over
So tell me why I’m holding on
To someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already, already letting me go
Oh woh woh…
Tell me did we let it fall apart
Or were we always broken from the start
So tell me why I’m holding on
To someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already letting me go
Letting me go
Letting me go

(traducción)

Cariño, dónde has estado son las 3 y cuarto
He estado llamando a tu teléfono pero lo dejaste sonar
no es propio de ti estar rompiendo planes
dejándome colgando, dejándome colgando
Se siente como si me estuviera ahogando porque todo se está hundiendo
Y cariño, no soy estúpido, solo intento fingir
no ha terminado, no ha terminado
Así que dime por qué estoy aguantando
a alguien que ya se está soltando
Y dime por qué soy miserable
Cuando escucho nuestra canción en la radio
Dime por qué lo intento cuando me duele por dentro y te caes por tu cuenta
Dime por qué me estoy aferrando a alguien que ya me está dejando ir
¿Y quiero reconstruir otro puente para que lo quemes?
Es gracioso cómo se siente cuando gira la mesa
Es como si me estuvieras recuperando por siempre romper planes
dejándote colgando, dejándote colgando
Se siente como si me estuviera muriendo, apenas puedo comenzar
Y tal vez solo soy estúpido porque estoy tratando de fingir
no ha terminado, no ha terminado
Así que dime por qué estoy aguantando
A alguien que ya está dejando ir
Y dime por qué soy miserable
Cuando escucho nuestra canción en la radio
Dime por qué lo intento cuando me duele por dentro y te caes por tu cuenta
Dime por qué me estoy aferrando a alguien que ya me está dejando ir
Oh woh woh…
Dime, ¿lo dejamos desmoronarse?
O siempre estuvimos rotos desde el principio
Así que dime por qué estoy aguantando
A alguien que ya está dejando ir
Y dime por qué soy miserable
Cuando escucho nuestra canción en la radio
Dime por qué lo intento cuando me duele por dentro y te caes por tu cuenta
Dime por qué me estoy aferrando a alguien que ya me está dejando ir
dejarme ir
dejarme ir