Traducción de la letra de la canción Long Gone - Hinder

Long Gone (original)

How’d we fall into this place, always going at each other
We just needed an escape from the stress that we’ve been under
And now we’re dying to be close but we’re only getting farther
And we’re losing all control and it’s only getting harder
I got nothing to show for the days and the nights
Making up when we should be saying goodbye
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
Always weathering a storm, never finding any cover
I can’t keep up this back and forth, when will one of us surrender
I wanna go back to the times when we lived for one another (But I)
I got this feeling in my bones, that it’s already over, over
(Because we) Tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Got nothing to show for the days and the nights
Making up when we should be saying goodbye
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Can’t pick up the pieces
When the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
The damage is done
Can’t pick up the pieces the damage is done

(traducción)

¿Cómo caímos en este lugar, siempre yendo el uno al otro?
Solo necesitábamos un escape del estrés al que hemos estado sometidos
Y ahora nos morimos por estar cerca pero solo nos estamos alejando
Y estamos perdiendo todo el control y solo se está volviendo más difícil
No tengo nada que mostrar para los días y las noches
Haciendo las paces cuando deberíamos estar diciendo adiós
Derribamos nuestro paraíso
Juramos que estaría allí de por vida
Pero se fue hace mucho
Ambos fuimos a la batalla pero nadie ganó
Derribamos nuestro paraíso
Juramos que estaría allí de por vida
Pero se fue hace mucho
No puedo recoger las piezas, el daño ya está hecho
Siempre capeando una tormenta, nunca encontrando ninguna cobertura
No puedo seguir con esto de un lado a otro, ¿cuándo se rendirá uno de nosotros?
Quiero volver a los tiempos en que vivíamos el uno para el otro (Pero yo)
Tengo este sentimiento en mis huesos, que ya ha terminado, terminado
(Porque nosotros) Derribamos nuestro paraíso
Juramos que estaría allí de por vida
Pero se fue hace mucho
Ambos fuimos a la batalla pero nadie ganó
Derribamos nuestro paraíso
Juramos que estaría allí de por vida
Pero se fue hace mucho
No puedo recoger las piezas, el daño ya está hecho
(Espera, espera, espera, espera, espera)
(Espera, espera, espera, espera, espera)
No tengo nada que mostrar para los días y las noches
Haciendo las paces cuando deberíamos estar diciendo adiós
Derribamos nuestro paraíso
Juramos que estaría allí de por vida
Pero se fue hace mucho
Ambos fuimos a la batalla pero nadie ganó
Derribamos nuestro paraíso
Juramos que estaría allí de por vida
Pero se fue hace mucho
No puedo recoger las piezas, el daño ya está hecho
(Espera, espera, espera, espera, espera)
No puedo recoger las piezas
Cuando el daño está hecho
(Espera, espera, espera, espera, espera)
El daño está hecho
No puedo recoger las piezas, el daño ya está hecho