Traducción de la letra de la canción Making It Hard - Hinder

Making It Hard (original)

Eyes burning holes in the back of my head
I’m on the lot and she’s ready to sell
She knows I’ve got a girl but she don’t really care
She’s made that clear as a fu-fucking bell
T-t-touching on my arm, sounding my alarm
I’ve held her off but she knows that I’m caving
Sh-she ain’t trying to be discreet, she’s hanging on my sleeve
Another shot and she’ll hit where she’s aiming
She’s making it hard, don’t want her to stop
I’m starting to sweat it, yeah, she’s so fucking hot
She said, «Give it up, I like it on top
And it’s going down whether you like it or not»
She’s biting on her lip with her sexy little grin
It’s almost like she knows what I’m thinking
I know it needs to stop 'cause it’s going too far
I gotta give it a rest but she’s m-m-m-m-making it hard
Everywhere I go I see she’s already there
I try to hide but there ain’t no escaping
I lie when I pretend that I don’t like it at all
And that it’s not consensual misbehaving
When she’s sucking on my lip, grinding with her hips
She’s getting off on the fact that she’s winning
K-k-kissing on my neck, making me a wreck
I’m getting scared 'cause she’s just beginning
She’s making it hard, don’t want her to stop
I’m starting to sweat it, yeah, she’s so fucking hot
She said, «Give it up, I like it on top
And it’s going down whether you like it or not»
She’s biting on her lip with her sexy little grin
It’s almost like she knows what I’m thinking
I know it needs to stop 'cause it’s going too far
I gotta give it a rest but she’s m-m-m-m-making it hard
She’s making it hard, whoa
(Oh yeah!)
She’s making it hard, don’t want her to stop
I’m starting to sweat it, yeah, she’s so fucking hot
She said, «Give it up, I like it on top
And it’s going down whether you like it or not»
She’s biting on her lip with her sexy little grin
It’s almost like she knows what I’m thinking
I know it needs to stop 'cause it’s going too far
I gotta give it a rest but she’s m-m-m-m-making it hard
Yeah, she’s making it hard, whoa
Yeah!

(traducción)

Ojos quemando agujeros en la parte posterior de mi cabeza
Estoy en el lote y ella está lista para vender
Ella sabe que tengo una chica, pero en realidad no le importa
Ella lo ha dejado claro como una maldita campana
T-t-tocando mi brazo, haciendo sonar mi alarma
La he retenido pero ella sabe que me estoy derrumbando
Ella no está tratando de ser discreta, está colgando de mi manga
Otro disparo y acertará donde apunta
Ella lo está haciendo difícil, no quiero que se detenga
Estoy empezando a sudar, sí, ella es tan jodidamente buena
Ella dijo: «Ríndete, me gusta encima
Y va a bajar te guste o no»
Ella se muerde el labio con su sonrisita sexy
Es casi como si supiera lo que estoy pensando.
Sé que tiene que parar porque va demasiado lejos
Tengo que darle un descanso, pero ella lo está haciendo m-m-m-m-m-m-difícil
Donde quiera que vaya veo que ella ya está allí
Intento esconderme pero no hay escapatoria
Miento cuando finjo que no me gusta nada
Y que no es mala conducta consentida
Cuando ella está chupando mi labio, moliendo con sus caderas
Se está excitando con el hecho de que está ganando.
K-k-besando en mi cuello, haciéndome un desastre
Me estoy asustando porque ella apenas está comenzando
Ella lo está haciendo difícil, no quiero que se detenga
Estoy empezando a sudar, sí, ella es tan jodidamente buena
Ella dijo: «Ríndete, me gusta encima
Y va a bajar te guste o no»
Ella se muerde el labio con su sonrisita sexy
Es casi como si supiera lo que estoy pensando.
Sé que tiene que parar porque va demasiado lejos
Tengo que darle un descanso, pero ella lo está haciendo m-m-m-m-m-m-difícil
Ella lo está haciendo difícil, whoa
(¡Oh sí!)
Ella lo está haciendo difícil, no quiero que se detenga
Estoy empezando a sudar, sí, ella es tan jodidamente buena
Ella dijo: «Ríndete, me gusta encima
Y va a bajar te guste o no»
Ella se muerde el labio con su sonrisita sexy
Es casi como si supiera lo que estoy pensando.
Sé que tiene que parar porque va demasiado lejos
Tengo que darle un descanso, pero ella lo está haciendo m-m-m-m-m-m-difícil
Sí, ella lo está haciendo difícil, whoa
¡Sí!