Traducción de la letra de la canción Put That Record On - Hinder

Put That Record On (original)

By the time that the Stones came on
We were stoned out of our minds
I know it’s only rock n' roll
But it’s the soundtrack of our lives
No matter how crazy life gets
I can feel right at home sweet home
Every time I put that record on
The first time I got a whole lotta love
I wanted a whole lot more
In the back seat baby made me feel like maybe
We were knockin' on Heaven’s door
And «Walk This Way» still to this day
Makes me wanna drink all night long
Every time I put that record on
(Come on, come on)
Turn, turn, turn it up loud
Light you one up and pass it around
The song remains the same as life goes on
(And on, and on)
Turn, turn, turn the page
Back to that first time and place
When you felt like you were living in that song
And put that record on
Life’s been a crazy train
Barely kept in on the tracks
If you think it’s a shame that I act this way
Blame it on «Back in Black»
I’m glad I did everything I did
And I forget what I’ve done wrong
Every time I put that record on
(Come on, yeah)
Turn, turn, turn it up loud
Light you one up and pass it around
The song remains the same as life goes on
(And on, and on)
Turn, turn, turn the page
Back to that first time and place
When you felt like you were living in that song
And put that record on
And let it play, and take it back to yesterday
(Come on, better sing it now)
Turn, turn, turn it up loud
Light you one up and pass it around
The song remains the same as life goes on
(And on, and on)
Turn, turn, turn the page
Back to that first time and place
When you felt like you were living in that song
And put that record on
Put that record on
Put that record on
On and on

(traducción)

Para cuando llegaron los Stones
Estábamos apedreados fuera de nuestras mentes
Sé que es solo rock and roll
Pero es la banda sonora de nuestras vidas
No importa lo loca que se ponga la vida
Puedo sentirme como en casa dulce hogar
Cada vez que pongo ese disco
La primera vez que tuve mucho amor
Quería mucho más
En el asiento trasero, el bebé me hizo sentir como si tal vez
Estábamos llamando a la puerta del cielo
Y «Walk This Way» todavía hasta el día de hoy
Me dan ganas de beber toda la noche
Cada vez que pongo ese disco
(Vamos vamos)
Gira, gira, sube el volumen
Enciende uno y pásalo
La canción sigue siendo la misma a medida que la vida continúa.
(Y así sucesivamente)
Gira, gira, gira la página
Volver a esa primera vez y lugar
Cuando sentiste que estabas viviendo en esa canción
Y pon ese disco
La vida ha sido un tren loco
Apenas se mantuvo en las pistas
Si crees que es una vergüenza que actúe de esta manera
Culpa a «Back in Black»
Me alegro de haber hecho todo lo que hice
Y olvido lo que he hecho mal
Cada vez que pongo ese disco
(Vamos, sí)
Gira, gira, sube el volumen
Enciende uno y pásalo
La canción sigue siendo la misma a medida que la vida continúa.
(Y así sucesivamente)
Gira, gira, gira la página
Volver a esa primera vez y lugar
Cuando sentiste que estabas viviendo en esa canción
Y pon ese disco
Y déjalo jugar, y llévalo de vuelta a ayer
(Vamos, mejor canta ahora)
Gira, gira, sube el volumen
Enciende uno y pásalo
La canción sigue siendo la misma a medida que la vida continúa.
(Y así sucesivamente)
Gira, gira, gira la página
Volver a esa primera vez y lugar
Cuando sentiste que estabas viviendo en esa canción
Y pon ese disco
pon ese disco
pon ese disco
Incesantemente