Traducción de la letra de la canción Waking Up The Devil - Hinder

Waking Up The Devil (original)

Almost midnight
I’m just sittin' at the bar
You slide ride up
Whisper «I know who you are»
And you want a little company tonight
You need a little love, I can give it to you right
Be careful what you wish for
If I’m gonna drive, girl it’s gonna be one hell of a ride
Wakin' up the devil
Rattlin' the cage inside of me
I miss him a little
When he gets out, we’re one hell of a team
I know I oughtta leave
Him locked up and throw away the key
But his hand’s on the wheel and my foot’s on the pedal
Wakin' up the devil
Up walks some guy
Starin' a hole through me
Grabs her too tight
Then he pulls her off my knee
I didn’t come here lookin' for a fight
But if you’re gonna bark boy, you better have a bite
I ain’t been crazy in a really long time
But you’re about to meet a good friend of mine
Wakin' up the devil
Rattlin' the cage inside of me
I miss him a little
When he gets out, we’re one hell of a team
I know I oughtta leave
Him locked up and throw away the key
But his hand’s on the wheel and my foot’s on the pedal
Wakin' up the devil
Pretty girls and whiskey
Quarter bags and dimes
Put it in my face, I’m gonna do it every time
But try to keep me quiet
Try to hold me down
Damn it feels like heaven every time he comes around
Wakin' up the devil
Rattlin' the cage inside of me
I miss him a little
When he gets out, we’re one hell of a team
I know I oughtta leave
Him locked up and throw away the key
But his hand’s on the wheel and my foot’s on the pedal
Wakin' up the devil

Waking Up The Devil (traducción)

Casi media noche
Solo estoy sentado en el bar
te deslizas hacia arriba
Susurro «Sé quién eres»
Y quieres un poco de compañía esta noche
Necesitas un poco de amor, puedo dártelo bien
Tener cuidado con lo que deseas
Si voy a conducir, niña, será un viaje increíble
Despertando al diablo
Sacudir la jaula dentro de mí
lo extraño un poco
Cuando sale, somos un gran equipo
Sé que debería irme
Lo encerró y tiró la llave
Pero su mano está en el volante y mi pie en el pedal
Despertando al diablo
Arriba camina un tipo
Mirando un agujero a través de mí
la agarra demasiado fuerte
Luego la jala de mi rodilla
No vine aquí buscando pelea
Pero si vas a ladrar chico, será mejor que te des un mordisco
No he estado loco en mucho tiempo
Pero estás a punto de conocer a un buen amigo mío
Despertando al diablo
Sacudir la jaula dentro de mí
lo extraño un poco
Cuando sale, somos un gran equipo
Sé que debería irme
Lo encerró y tiró la llave
Pero su mano está en el volante y mi pie en el pedal
Despertando al diablo
Chicas guapas y whisky
Cuartos de bolsa y monedas de diez centavos
Ponlo en mi cara, lo haré cada vez
Pero trata de mantenerme callado
Intenta sujetarme
Maldita sea, se siente como el cielo cada vez que viene.
Despertando al diablo
Sacudir la jaula dentro de mí
lo extraño un poco
Cuando sale, somos un gran equipo
Sé que debería irme
Lo encerró y tiró la llave
Pero su mano está en el volante y mi pie en el pedal
Despertando al diablo