Traducción de la letra de la canción Pravo Ja - Hladno Pivo

Pravo Ja (original)

U oglasu je velikim slovima pisalo: otkrijte svoje pravo ja
Otkrijte koliko sebe znate, mogućnost plaćanja u 3 rate
Rekoh sebi;
zašto nebi, nakon tol’ko godina upozn’o tog gospodina
Pa da s kolegom, super egom budem jing-jang u jednom tijelu
On je miran, bistrog uma balansiran ko nova guma
Ima stan u centru, zdravu jetru i još 101 kvalitetu
Častimo se sladoledom i on voli stracciatellu
I krenuh ja do telefona, naručit pravo ja za doma
Čuh;
halo i ostah smeten a što ako je on kreten?
Parazit, bez ideja?
Umjetnik, član HDZ-a?
Po cijeli dan na plejki, puši travu, voli reggae i zdravu hranu
Što ako pravo ja, odnosno on bude vel’ki fan Celine Dion?
Što ako mrzi žene il' je dužni samac koji će tražit mene da mu budem jamac
Ak' je Krilti Kerum vila Herbal Life il' nedaj Bože Rosie Right
Što ako nosi rajf?
Što ako nosi rajf?
Čuo sam: halo, halo i rekoh joj;
oprostite pogrešan broj

(traducción)

El anuncio decía en letras grandes: descubre tu verdadero yo
Descubre cuánto te conoces a ti mismo, la posibilidad de pagar en 3 cuotas
Me dije a mi mismo;
por qué no, después de tantos años, conocer a ese señor
Entonces, ser ying-yang en un solo cuerpo con un colega, un super ego
Es tranquilo, de mente clara y equilibrado como un neumático nuevo.
Tiene un piso en el centro, un higado sano y otras 101 calidades
Nos regalamos helados y a él le encanta la stracciatella.
Y fui al teléfono, ordene el correcto para casa
Chuh;
hola y estoy confundido y que tal si es un idiota?
Parásito, ¿no tienes ideas?
¿Un artista, un miembro de la HDZ?
Todo el día fuma hierba, reggae y comida sana.
¿Qué pasa si él o yo somos grandes fans de Celine Dion?
Que si odia a las mujeres o le debe a un solo hombre que me pida que sea su garante
Si Krilti Kerum es el hada de Herbal Life o Dios no lo quiera Rosie Correcto
¿Y si lleva una rifa?
¿Y si lleva una rifa?
Escuché: hola, hola y le dije;
perdón número equivocado