Traducción de la letra de la canción Svijet Glamura - Hladno Pivo

Svijet Glamura (original)

Na kraju grada, iza trošnih fasada
stoji tvornica za poznata lica,
tamo se proizvode, tamo se kote
novi modeli za vaše živote.
U laboratoriju ugrađuju lice,
za Story, Gloriu, i subotnje špice,
a ti s tri upravljača, spuštenih gaća,
komade pice guraš u lice.
Ko kome gura u svijetu glamura,
koliko košta nova frizura.
Dej ga notr, dej ga notr
vadi ga van, vadi ga van.
(x4)
Dok ocvali tajkun u prime time-u,
nudi srce i dušu na pladnju,
ti s tri upravljača, spuštenih gaća,
komade pice guraš u lice.
Ko kome gura u svijetu glamura,
koliko košta nova frizura.
Ko kome gura u svijetu glamura,
koliko košta nova frizura.

(traducción)

Al final de la ciudad, detrás de fachadas en ruinas
hay una fabrica de famosos,
se producen allí, nacen allí
nuevos modelos para vuestras vidas.
Instalan un rostro en el laboratorio,
para Story, Gloria y Saturday Highlights,
y tú con tres volantes, pantalones abajo,
empujas pedazos de pizza en tu cara.
Quién empuja a quién en el mundo del glamour,
cuanto cuesta un peinado nuevo.
Ponlo dentro, ponlo dentro
sacarlo, sacarlo.
(x4)
A medida que el magnate florece en horario de máxima audiencia,
ofrece corazón y alma en bandeja,
tú con tres volantes, pantalones abajo,
empujas pedazos de pizza en tu cara.
Quién empuja a quién en el mundo del glamour,
cuanto cuesta un peinado nuevo.
Quién empuja a quién en el mundo del glamour,
cuanto cuesta un peinado nuevo.