Traducción de la letra de la canción Ab In Den Urlaub - Höhner

Ab In Den Urlaub (original)

Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht
Jeden Tag von acht bis fünf im Stress
— Du siehst die Sonne nicht
Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht
Jeden Tag von acht bis fünf im Stress
— Du siehst die Sonne nicht
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus
Irgendwie ist der Wurm drin, selbst im Bett geht alles schief
Ja sogar unser Hund bellt nur noch manisch depressiv
Das Leben ist `ne Katze und ich wie `ne graue Maus
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Wir machen jetzt ´nen Plan zur Frage: Wo und Wie und Wann
Der Hund ist kein Problem, der kommt zum Nachbarn nebenan
Die Kinder melden wir `ne Woche vor den Ferien krank
Fahren ist zu weit, wir heben ab ins Paradies
Wir woll’n uns verwöhnen lassen, alles inklusiv
Essen, trinken alles frei, Aerobic macht uns schlank
Die Kinder werden schnell gesund, ein Wunder, Gott sei Dank!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh

Ab In Den Urlaub (traducción)

Treinta días de lluvia y sin final a la vista
Estresado de ocho a cinco todos los días
— No puedes ver el sol
Treinta días de lluvia y sin final a la vista
Estresado de ocho a cinco todos los días
— No puedes ver el sol
¿Quién me va a sacar de aquí?
Nadie realmente puede soportar eso
De alguna manera el gusano está ahí, hasta en la cama todo sale mal
Sí, incluso nuestro perro solo ladra maníaco depresivo.
La vida es como un gato y me gusta un ratón gris
¿Quién me va a sacar de aquí?
¡Nadie puede soportar eso!
De vacaciones, ven a empacar tus cosas
De vacaciones, a la luz del sol
Ohohohohohohoh
De vacaciones, ven a empacar tus cosas
De vacaciones, a la luz del sol
Ohohohohohohoh
Ahora estamos haciendo un plan para la pregunta: dónde y cómo y cuándo
El perro no es problema, viene al vecino de al lado.
Reportamos a los niños enfermos una semana antes de las vacaciones
Conducir es demasiado lejos, nos vamos al paraíso
Queremos que nos mimen, todo incluido
Come, bebe todo libremente, los aeróbicos nos hacen adelgazar.
Los niños se están recuperando rápidamente, un milagro, ¡gracias a Dios!
De vacaciones, ven a empacar tus cosas
De vacaciones, a la luz del sol
Ohohohohohohoh
De vacaciones, ven a empacar tus cosas
De vacaciones, a la luz del sol
Ohohohohohohoh