Traducción de la letra de la canción Wir halten die Welt an - Höhner

Wir halten die Welt an (original)

Kurz vor sechs — und wir sind hellwach
Noch bevor der Wecker klingelt
Aufgeregt, voller Tatendrang
Und mit großer Zuversicht
Mit dem Herz in beiden Händen
Und dem Will’n, der niemals bricht
Ne Chance, uns aufzuhalten, gibt es nicht!
Komm' wir halten die Welt an, um ewig zu bleiben
An diesem Tag, an dem der Himmel mit uns lacht
Komm' wir halten die Welt an, um Geschichte zu schreiben
Weil dieser Tag uns unsterblich macht
Irgendwas liegt heut' in der Luft
Und wir sind ganz fest entschlossen
Jetzt und hier geht’s um so viel mehr
Und wir sind dazu bereit!
Wir versteh’n uns ohne Worte
Wir sind uns völlig klar
Was jetzt kommt das ist uns’re große Zeit!
Komm' wir halten die Welt an, um ewig zu bleiben
An diesem Tag, an dem der Himmel mit uns lacht
Komm' wir halten die Welt an, um Geschichte zu schreiben
Weil dieser Tag uns unsterblich macht
Komm' wir halten die Welt an, um ewig zu bleiben
An diesem Tag, an dem der Himmel mit uns lacht
Komm' wir halten die Welt an, um Geschichte zu schreiben
Weil dieser Tag uns unsterblich macht

Wir halten die Welt an (traducción)

Justo antes de las seis, y estamos completamente despiertos
Incluso antes de que suene el despertador
Emocionado, lleno de energía.
Y con mucha confianza
Con el corazón en ambas manos
Y la voluntad que nunca se rompe
¡No hay posibilidad de detenernos!
Detengamos el mundo para que se quede para siempre
En este día en que el cielo se ríe con nosotros
Detengamos el mundo para hacer historia
Porque este día nos hace inmortales
Algo está en el aire hoy
Y estamos muy decididos.
Ahora y aquí se trata de mucho más
¡Y estamos preparados para ello!
Nos entendemos sin palabras
lo tenemos perfectamente claro
¡Lo que viene ahora es nuestro gran momento!
Detengamos el mundo para que se quede para siempre
En este día en que el cielo se ríe con nosotros
Detengamos el mundo para hacer historia
Porque este día nos hace inmortales
Detengamos el mundo para que se quede para siempre
En este día en que el cielo se ríe con nosotros
Detengamos el mundo para hacer historia
Porque este día nos hace inmortales