Traducción de la letra de la canción Sag Mir Dat Du Mich Magst - Höhner

Sag Mir Dat Du Mich Magst (original)

Ich well janit vell vun dir,
well nix wat jlänz — dat es vell zo düür,
well kein Millione — et jeit doch och ohne,
die maache bloß schlaff!
Ich well janit vell von dir,
kein Jefühlsduselei op rosa Papier
Ich bruch von dir e paar Wörtche nur
sag se mir en et Ohr!
Sag mir, dat do mich magst!
Sag mir dat jeden Daach!
Sag et jetz un su off wie jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit wie jot mir dat deit!
Ich well janit vell von dir.
Jrosse Jeschenke?
Ich frog mich wofür
Ich schaff Ostern un Weihnachte af,
verjeudete Kraf!
Ich well janit vell von dir
well nix wat jlänz, dat es vell zo düür
Schenk mir ding Zick un e paar Wörtche nur
sag se mir en et Ohr!
Sag mir, dat do mich magst!
Sag mir dat deden Daach!
Sag et jetz un su off wie jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit wie jot mir dat deit

(traducción)

Yo bien janit vell vun usted,
bueno nada wat jlänz - dat it vell zo düür,
bueno, no millones - et jeit pero aún sin,
¡Solo haz que cojeen!
Yo bien janit vell de ti,
no es broma op papel rosa
Solo rompo unas pocas palabras contigo
dime al oido!
¡Dime que te gusto!
¡Dime eso todos los días!
Say et jetz un su off like jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit how jot mir dat deit!
Yo bien janit vell de usted.
¿Jrosse Jeschenke?
me pregunto que
Puedo hacer Pascua y Navidad af,
¡poder desperdiciado!
Yo bien janit vell de ti
bueno, nada wat jlänz, dat it vell zo düür
Solo dame ding zig y algunas palabras
dime al oido!
¡Dime que te gusto!
Dime que el techo!
Say et jetz un su off like jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit wie jot mir dat deit