| Tach zusammen — wunderbar — ich freue mich wie jedes mal
| Adiós — maravilloso — estoy feliz como siempre
|
| Wenn ich so durch die Reihen gucke — alle sind se da!
| Cuando miro a través de las filas, ¡todos están allí!
|
| Tach zusammen — wunderbar — ich freue mich wie jedes mal
| Adiós — maravilloso — estoy feliz como siempre
|
| Wenn ich so durch die Reihen gucke — alle sind se da!
| Cuando miro a través de las filas, ¡todos están allí!
|
| Dicke, dünne, große kleine, Männer mit und ohne Leine
| Gordos, flacos, grandes pequeños, hombres con y sin correa
|
| Frauen, die auf Wolken schweben — Wolken von Parfüm!
| Mujeres flotando en las nubes, ¡nubes de perfume!
|
| Herrlich, wieder mal zu sehn — jung und alt und wer mit wem
| Maravilloso verte de nuevo, joven y viejo y quién con quién
|
| Sehen und gesehen werden — nä wat is dat schön!
| Ver y ser visto, bueno, ¿qué es eso lindo?
|
| Vorhang auf und Bühne frei! | ¡Levanta el telón y prepara el escenario! |
| für Zauberspiel und Gaukelei
| por la magia y el engaño
|
| Vorhang auf und Bühne frei!
| ¡Levanta el telón y prepara el escenario!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
| ¡Somos imparables!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Hier spielt die Musik!
| Aquí está tocando la música!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Wir sind nicht mehr abzuschalten!
| ¡Ya no podemos apagar!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Hier spielt die Musik!
| Aquí está tocando la música!
|
| Aufgepaßt ihr lieben Leut´, denn wir präsentieren heut´
| Atención querida gente, porque hoy estamos presentando
|
| Geschichten, die das Leben schreibt für Auge und für Ohr
| Historias que la vida escribe para el ojo y para el oído
|
| Auf der Bühne — die Akteure: Lebensclowns und Wort-Jongleure
| En el escenario, los actores: payasos de la vida y malabaristas de palabras.
|
| Drahtseile die Musik machen — hier kommt alles vor
| Cuerdas de alambre que hacen música: todo sucede aquí
|
| Vorhang auf und Bühne frei! | ¡Levanta el telón y prepara el escenario! |
| — für Zauberspiel und Gaukelei
| — para juegos de magia y trucos
|
| Vorhang auf und Bühne frei!
| ¡Levanta el telón y prepara el escenario!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
| ¡Somos imparables!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Hier spielt die Musik!
| Aquí está tocando la música!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Wir sind nicht mehr abzuschalten!
| ¡Ya no podemos apagar!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Hier spielt die Musik!
| Aquí está tocando la música!
|
| Vorhang auf und Bühne frei! | ¡Levanta el telón y prepara el escenario! |
| — für Zauberspiel und Gaukelei
| — para juegos de magia y trucos
|
| Vorhang auf und Bühne frei!
| ¡Levanta el telón y prepara el escenario!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
| ¡Somos imparables!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Hier spielt die Musik!
| Aquí está tocando la música!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Wir sind nicht mehr abzuschalten!
| ¡Ya no podemos apagar!
|
| Jetzt gehts los! | ¡Aquí vamos! |
| Hier spielt die Musik! | Aquí está tocando la música! |