Traducción de la letra de la canción Steh auf, mach laut! - Höhner

Steh auf, mach laut! (original)

Ein kurzer Augenblick
Fast wie eine Ewigkeit
Wenn sich die Spannung lößt
Du weißt, jetzt ist es soweit
Wahnsinn, unglaublich
Wer hätte das gedacht
Alle liegen sich im Arm
Und feiern heut die ganze Nacht
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n
Die Welt liegt uns zu Füßen
Ein Traum wird heute für uns wahr
Auf einmal ist so leicht
Was vorher unerreichbar war
Wahnsinn, unglaublich
Der Moment kommt nie mehr zurück
Alle liegen sich im Arm
Und feiern diesen Augenblick
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n
Wenn einfach alles stimmt
Man mit der Welle schwimmt
Bist du alles andre nur nicht allein
Das geht unter die Haut
Einfach nur dabei zu sein
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n

Steh auf, mach laut! (traducción)

Un momento
Casi como una eternidad
Cuando la tensión se alivia
Ya sabes, ahora es el momento
locura, increíble
Quien hubiera pensado eso
Todos están en los brazos del otro.
Y fiesta toda la noche
Levántate, hazlo fuerte, haz mucho ruido
Amamos la vida y por eso
Hagámoslo fuerte bonito fuerte bonito fuerte, bonito fuerte
Levántate, hazlo fuerte, haz mucho ruido
Porque el mundo entero debería escucharnos hoy.
El mundo está a nuestros pies.
Un sueño se hace realidad para nosotros hoy
De repente es tan fácil
Lo que antes era inalcanzable
locura, increíble
El momento nunca vuelve
Todos están en los brazos del otro.
Y celebra este momento
Levántate, hazlo fuerte, haz mucho ruido
Amamos la vida y por eso
Hagámoslo fuerte bonito fuerte bonito fuerte, bonito fuerte
Levántate, hazlo fuerte, haz mucho ruido
Porque el mundo entero debería escucharnos hoy.
Cuando todo está bien
nadas con la ola
¿Eres todo lo demás simplemente no solo?
Eso se mete debajo de tu piel
solo estar ahí
Levántate, hazlo fuerte, haz mucho ruido
Levántate, hazlo fuerte, haz mucho ruido
Amamos la vida y por eso
Hagámoslo fuerte bonito fuerte bonito fuerte, bonito fuerte
Levántate, hazlo fuerte, haz mucho ruido
Porque el mundo entero debería escucharnos hoy.