Traducción de la letra de la canción Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin - Höhner

Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin (original)

Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
so’n kleiner Teufel steckt doch in jedem drin.
Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
das mit dem Himmel, das kriegen wir schon hin!
Ich fahr mit 200 Sachen durch’n Radarblitz,
dann erkennt die Polizei auf’m Fahndungsfoto nix.
Sag auf’m Standesamt in letzter Sekunde «Nein"und danach geh ich mit dir ne
wilde Ehe ein.
Liebe, Sünde, Leidenschaft, das ist meine Welt!
Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
so’n kleiner Teufel steckt doch in jedem drin.
Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
das mit dem Himmel, das kriegen wir schon hin!
Ich leb auch ohne dicke Kohle in Saus und Braus, vier Scheine krieg ich immer
aus’m Automaten raus.
Leb für die Liebe und bin allen Frauen treu,
und das man dafür in die Hölle kommt, das wär mir neu.
Liebe, Sünde, Leidenschaft, das ist meine Welt.
Der liebe Gott weiß …
Liebe, Sünde, Leidenschaft, wo ist das Problem?
Und im Himmel singen dann die Englein den Refrain:
Der liebe Gott weiß …

Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin (traducción)

Querido Dios sabe que no soy un ángel
hay un pequeño diablo en todos.
Querido Dios sabe que no soy un ángel
con el cielo, llegaremos!
Conduzco a través de un flash de radar en 200 cosas,
entonces la policía no verá nada en la foto policial.
Di "No" en el registro civil en el último segundo y luego te acompaño
matrimonio salvaje.
Amor, pecado, pasión, ¡este es mi mundo!
Querido Dios sabe que no soy un ángel
hay un pequeño diablo en todos.
Querido Dios sabe que no soy un ángel
con el cielo, llegaremos!
Vivo en el regazo del lujo incluso sin mucho dinero, siempre recibo cuatro billetes
fuera de la máquina.
Vivo por amor y soy fiel a todas las mujeres.
y que vayas al infierno por ello, eso sería una novedad para mí.
Amor, pecado, pasión, este es mi mundo.
Querido Dios sabe...
Amor, pecado, pasión, ¿cuál es el problema?
Y en el cielo los ángeles cantan el estribillo:
Querido Dios sabe...