Traducción de la letra de la canción Wer Will Denn Schon Als Jungfrau Sterben? - Höhner

Wer Will Denn Schon Als Jungfrau Sterben? (original)

Und sie leben, so viele Jahre, schon in der selben Stadt
Doch beide hatten, gar bis heute, niemals was gehabt.
Graue Haare, denn die Jahre, sie gingen schnell ins Land.
Und das rächt sich, erst mit sechzig, haben sie erkannt:
Ganz so einsam, ganz alleine, darf es nicht zu Ende gehn
Ein Gefährte, voller Werte, das wär doch schön!
Wer will schon als Jungfrau sterben
Die Liebe ist ein süßes Gift!
Man muss schon viele Frösche küssen,
bevor man einen Prinzen trifft!
Wer will denn schon als Jungfrau sterben
ganz bestimmt nicht ich
Ich kann allem widerstehen!
Nur der Versuchung leider nicht.
In der Taverne, trifft man sich gerne,
man gibt sich sehr galant.
Alle beide, ganz in Seide, mit einer Rose in der Hand
Als ein Zeichen, der Bereitschaft,
Ich bin noch vogelfrei,
komm und nimm mich!
Ja hier bin ich,
und für immer dein!
Wer will schon als Jungfrau sterben
Die Liebe ist ein süßes Gift!
Man muss schon viele Frösche küssen,
bevor man einen Prinzen trifft!
Wer will denn schon als Jungfrau sterben
ganz bestimmt nicht ich
Ich kann allem widerstehen!
Nur der Versuchung leider nicht.

Wer Will Denn Schon Als Jungfrau Sterben? (traducción)

Y han estado viviendo en la misma ciudad durante tantos años.
Pero ambos nunca habían tenido nada, incluso hasta el día de hoy.
Canas, porque los años, pasaron rápido.
Y que se venga, solo a los sesenta años se dieron cuenta:
Tan solo, completamente solo, no debe terminar
Un compañero lleno de valores, ¡eso sería bueno!
¿Quién quiere morir virgen?
¡El amor es un dulce veneno!
Hay que besar muchas ranas.
¡antes de conocer a un príncipe!
Después de todo, ¿quién quiere morir virgen?
definitivamente no soy yo
¡Puedo resistir cualquier cosa!
Lamentablemente no la tentación.
En la taberna, a la gente le gusta encontrarse,
eres muy galante.
Ambos, todos vestidos de seda, sosteniendo una rosa.
Como señal de disposición
sigo fuera de la ley
¡ven y tómame!
si aqui estoy
y tuyo para siempre!
¿Quién quiere morir virgen?
¡El amor es un dulce veneno!
Hay que besar muchas ranas.
¡antes de conocer a un príncipe!
Después de todo, ¿quién quiere morir virgen?
definitivamente no soy yo
¡Puedo resistir cualquier cosa!
Lamentablemente no la tentación.