Traducción de la letra de la canción Schenk Mir Dein Herz - Höhner

Schenk Mir Dein Herz (original)

Schenk mir Dein Herz Songtext:
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Bleib bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Komm sei die Königin in meinem Königreich
Ich schenke dir heut´ ein Schloss am Rhein
Mein Reich ist eine Brücke
Die führt in´s Glück hinein
Das Schloss ist nicht so gross
Symbolisch eben nur
Eiserner Liebestreueschwur
Der unsere beiden Namen trägt
Und diese Verse hier
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Es ist ein neuer Brauch
Er bringt uns beiden Glück
So ein Schloss kann jeder seh´n
Und der Dom gibt Acht darauf
Züge kommen und geh´n
Ich schliesse unser Schloss
Am Brückengitter an
Und es ist doch nicht allein
Gemeinsam werfen wir den Schlüssel
In den Rhein hinein
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Ich trage dich auf Händen
Ich bleib´ dir ewig treu
Im Zweifel hab´ ich immer
Nen Zweitschlüssel dabei
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt

Schenk Mir Dein Herz (traducción)

Dame tu corazón Letra:
Dame todo tu corazón esta noche
Quédate conmigo
Entonces te doy todo mi corazón
y mostrarte
Lo que te gusta — na na na na na na na
El mundo entero — na na na na na na na
Dame tu corazón
te daré el mío
Solo cuenta el amor
Ven a ser la reina en mi reino
Te regalo un castillo en el Rin hoy
Mi reino es un puente
lleva a la felicidad
El castillo no es tan grande.
solo simbólicamente
Juramento de amor de hierro
Llevando nuestros dos nombres
Y estos versos aquí
Dame todo tu corazón esta noche
y quédate conmigo
Entonces te doy todo mi corazón
y mostrarte
Lo que te gusta — na na na na na na na
El mundo entero — na na na na na na na
y cuando quieras
Un poco más también
Lo que te gusta — na na na na na na na
El mundo entero — na na na na na na na
Dame tu corazón
te daré el mío
Solo cuenta el amor
es una nueva costumbre
Él nos trae felicidad a los dos.
Todo el mundo puede ver un castillo como este.
Y la catedral se encarga de ello.
Los trenes van y vienen
cierro nuestro candado
En la rejilla del puente
Y no es solo
Juntos tiramos la llave
en el Rin
Dame todo tu corazón esta noche
y quédate conmigo
Entonces te doy todo mi corazón
y mostrarte
Lo que te gusta — na na na na na na na
El mundo entero — na na na na na na na
y cuando quieras
Un poco más también
Lo que te gusta — na na na na na na na
El mundo entero — na na na na na na na
Dame tu corazón
te daré el mío
Solo cuenta el amor
te llevo en mis manos
Me mantendré fiel a ti para siempre
siempre estoy en duda
Tenga una llave de repuesto con usted
Dame todo tu corazón esta noche
y quédate conmigo
Entonces te doy todo mi corazón
y mostrarte
Lo que te gusta — na na na na na na na
El mundo entero — na na na na na na na
y cuando quieras
Un poco más también
Lo que te gusta — na na na na na na na
El mundo entero — na na na na na na na
Dame tu corazón
te daré el mío
Solo cuenta el amor
Dame tu corazón
te daré el mío
Solo cuenta el amor