Traducción de la letra de la canción Das Schönste Mädchen Vom Westerwald - Höhner

Das Schönste Mädchen Vom Westerwald (original)

Das schönste Mädchen vom Westerwald
Ich dachte wirklich schon ich werd als Junggeselle alt
Da fuhr ich in den Westerwald
Weil die ganzen Großstadtmiezen
Sind ja nicht mehr zu genießen
Da traf ich sie
Hinten im Stall
Und verliebte mich
Knall auf Fall
Sie melkte grad die dritte Kuh
Und ich sah ihr beim Melken zu
Das schönste Mädchen vom Westerwald
ist 72 Jahre alt
So alt wird man nur im Westerwald
Denn da pfeift ja der Wind so kalt
Uhuuuu Shubiduba
Sie war noch nie alleine weg
Weiß nichts von einer Diskothek
Und Kleider von Dior hat sie nie erblickt
Bei ihr ist alles selbst gestrickt
Sie sagt, dass sie auf jüngere Männer steht
Und hat mir volle Pulle den Kopf verdreht
Ich saß mit ihr am Kohleherd
Ihr eigener Herd ist goldeswert
Das schönste Mädchen vom Westerwald
Ist 72 Jahre alt
Und erzähl ich was von Oil of Olaz
Denkt sie das wär was Frivoles
Uhuuuuuu Schubiduba
Auf der Hochzeit wurde dann
Gefeiert bis die Milch gerann
Beim Tanzen hat sie mich geküsst
Und mir gezeigt wo ihr Geldstrumpf ist
Das Ganze war wohl en bisschen viel für sie
Kurz vor Morgengrauen sank sie in die Knie
Für sie war’s nur ein kurzer Schmof
DOCH ICH HAB JETZT DEN BAUERNHOF
Juhuuuuuuu Schubiduba
Das schönste Mädchen vom Westerwald
War 72 Jahre alt
Und ich bin jetzt ein reicher Mann
Weil ich den Ökofreaks Biokost verkaufen kann
Das schönste Mädchen vom Westerwald
War 72 Jahre alt
Und jetzt kommt das nächste Mädchen dran
VON DEM ICH NOCH WAS ERBEN KANN
Uhuuuuuuu Schubiduba

Das Schönste Mädchen Vom Westerwald (traducción)

La chica más hermosa de Westerwald.
Realmente pensé que me estaba haciendo viejo como soltero
Luego conduje hasta Westerwald
Porque todas las chicas de la gran ciudad
ya no son agradables
Fue entonces cuando la conocí.
En la parte trasera del establo
Y se enamoró de mí
Explosión en la caída
Ella estaba ordeñando la tercera vaca
Y la vi ordeñar
La chica más hermosa de Westerwald.
tiene 72 años
Sólo envejeces así de viejo en Westerwald
Porque el viento silba tan frío
Uhuuu Shubiduba
ella nunca ha estado sola
No sé nada acerca de un club nocturno
Y ella nunca ha visto ropa de Dior
Todo está tejido por ella.
Ella dice que le gustan los hombres más jóvenes.
Y giré mi cabeza a toda velocidad
Me senté con ella en la estufa de carbón.
Tu propia estufa vale su peso en oro
La chica más hermosa de Westerwald.
tiene 72 años
Y cuéntame del Aceite de Olaz
¿Cree que eso es algo frívolo?
Uhuuuuuuu Schubiduba
Luego en la boda
Celebrado hasta que la leche cuajó
Ella me besó mientras bailaba
Y me mostró dónde está su almacenamiento de dinero
Todo el asunto probablemente fue demasiado para ella.
Justo antes del amanecer cayó de rodillas
Fue solo un golpe corto para ella.
PERO TENGO LA GRANJA AHORA
Juhuuuuuuu Shubiduba
La chica más hermosa de Westerwald.
tenia 72 años
Y ahora soy un hombre rico
Porque puedo vender comida orgánica a los fanáticos del medio ambiente.
La chica más hermosa de Westerwald.
tenia 72 años
Y ahora es el turno de la siguiente chica
DE LO QUE PUEDO HEREDAR ALGO
Uhuuuuuuu Schubiduba